หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3340

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลฮะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า:

"อะบู ฏ็อลฮะฮ์ ได้แต่งงานกับอุมมุ สุลัยม์ และสินสอดระหว่างพวกเขาคือการเข้ารับอิสลาม อุมมุ สุลัยม์ เข้ารับอิสลามก่อนอะบู ฏ็อลฮะฮ์ เมื่อเขาไปสู่ขอ นางจึงกล่าวว่า 'แท้จริงฉันได้เข้ารับอิสลามแล้ว หากท่านเข้ารับอิสลาม ฉันจะแต่งงานกับท่าน' เขาจึงเข้ารับอิสลาม และนั่นคือสินสอดระหว่างพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุสุลัยม์กำหนดให้การเข้ารับอิสลามเป็นเงื่อนไขในการแต่งงานกับอบูฏ็อลหะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศอดัก (มะฮัร)

สิทธิในการสมรสที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบให้แก่เจ้าสาว

อิสลาม

การนอบน้อมต่ออัลลอฮ์ด้วยการศรัทธาต่อพระองค์และปฏิบัติตามทางนำของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาอธิบายว่า ศรัทธาและความผูกพันทางศาสนาสามารถมีน้ำหนักสำคัญในการเลือกคู่ครองได้ รายงานเล่าว่าการเข้ารับอิสลามของอบูฏ็อลหะฮ์ถูกกล่าวถึงระหว่างทั้งสองในฐานะมะฮัร แต่เรื่องนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นกฎทั่วไปว่ามะฮัรจะเป็นศรัทธาหรือการเข้ารับอิสลามได้เสมอ ข้อกำหนดเกี่ยวกับมะฮัรและความสมบูรณ์ของการสมรสได้รับการอธิบายไว้อย่างละเอียดในนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องศรัทธาและค่านิยมอย่างเปิดเผยเมื่อพิจารณาการแต่งงาน
  2. เคารพผู้ที่กำหนดให้การมีศรัทธาร่วมกันเป็นเงื่อนไขของการแต่งงาน
  3. ขอคำแนะนำเรื่องมะฮัรและเงื่อนไขอื่น ๆ จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี