หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3342

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า: อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ และอับดุลอะซีซ (คือ อิบนุ ศุฮัยบ์) ทั้งสองรายงานจากอะนัส บิน มาลิก; (และอีกสายรายงานหนึ่ง) กุฏัยบะฮ์ได้แจ้งเราว่า: ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต และชุอัยบ์ ทั้งสองรายงานจากอะนัส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ปลดปล่อยเศาะฟียยะฮ์ให้เป็นอิสระ และได้ทำให้การปลดปล่อยนางเป็นมะฮัรของนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดให้การปลดปล่อยศ็อฟียะฮ์เป็นมะฮัรของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปลดปล่อย

การให้เสรีภาพแก่บุคคลที่ตกอยู่ในสถานะทาส

มะฮัร

ของกำนัลในการสมรสที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบแก่เจ้าสาว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปลดปล่อยหญิงที่ตกอยู่ในสถานะทาสสามารถถือเป็นมะฮัรได้ หากนางยินยอม รายงานนี้เน้นย้ำว่าเสรีภาพและศักดิ์ศรีของนางเป็นสิ่งสำคัญ นักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขและถ้อยคำที่แน่ชัดตามหลักนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรให้ชัดเจน และทำให้แน่ใจว่าคู่สมรสทั้งสองฝ่ายยินยอมต่อข้อตกลง
  2. ปฏิบัติต่อเสรีภาพและศักดิ์ศรีของทุกคนในฐานะส่วนสำคัญของความยุติธรรม
  3. เมื่อตกลงเรื่องการสมรส อย่าพิจารณาเพียงเงิน แต่ให้คำนึงถึงสิ่งที่เป็นประโยชน์จริงต่อผู้เกี่ยวข้องด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี