หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3343

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ แจ้งแก่เราว่า: ยะห์ยา บิน อาดัม เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยาน เล่าให้เราฟัง; (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมร์ บิน มันศูร แจ้งแก่เราว่า: อบู นุอัยม์ เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยาน เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุล ฮับฮาบ จากอะนัส ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ปลดปล่อยเศาะฟียยะฮ์ให้เป็นอิสระ และทรงกำหนดให้การเป็นอิสระของนางเป็นมะฮัรของนาง ถ้อยคำนี้เป็นของมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือว่าการปล่อยซอฟียะฮ์ให้เป็นอิสระคือมะฮัรของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปล่อยให้เป็นอิสระ

ทำให้ซอฟียะฮ์พ้นจากสถานะทาส

มะฮัร

ของกำนัลในการสมรสที่สามีมีหน้าที่มอบให้ภรรยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะฮัรไม่จำเป็นต้องเป็นของกำนัลที่จับต้องได้เพียงอย่างเดียว เพราะการปล่อยซอฟียะฮ์ให้เป็นอิสระถือเป็นมะฮัรของนาง รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการสมรสและมะฮัรเกี่ยวข้องกับศักดิ์ศรีและสิทธิที่เป็นรูปธรรมของผู้หญิง รายงานนี้กล่าวถึงสถานการณ์พิเศษ และไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดทั่วไปเกี่ยวกับมะฮัร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรให้ชัดเจนก่อนแต่งงาน และตรวจสอบว่าทั้งสองฝ่ายยินยอม
  2. เคารพสิทธิและศักดิ์ศรีของผู้หญิงในข้อตกลงทุกอย่างเกี่ยวกับการสมรส
  3. กำหนดรายละเอียดของของกำนัลในการสมรสให้ชัดเจนและบันทึกไว้ เพื่อป้องกันความเข้าใจผิดในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี