หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3345

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซารี ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก อบู ซุบัยด์ ซึ่งก็คือ อับษัร บิน อัล-กอซิม จาก มุฏริฟ จาก อาเมร จาก อบู บุรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดปลดปล่อยทาสสาวของตน แล้วแต่งงานกับนาง เขาจะได้รับผลบุญสองเท่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปลดปล่อยหญิงทาสแล้วแต่งงานกับนางจะได้รับผลบุญสองประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปลดปล่อย

การมอบอิสรภาพแก่หญิงที่อยู่ในสถานะทาส

ผลบุญสองประการ

ผลบุญเป็นสองเท่าจากอัลลอฮ์ สำหรับการปลดปล่อยและการแต่งงานที่ตามมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การปลดปล่อยหญิงที่อยู่ในสถานะทาสแล้วแต่งงานกับนางภายหลังมีผลบุญเป็นพิเศษ ลำดับมีความสำคัญ กล่าวคือ ต้องปลดปล่อยนางก่อน จากนั้นจึงแต่งงานได้โดยได้รับความยินยอมจากนางและปฏิบัติตามกฎการแต่งงานที่เกี่ยวข้อง คำสัญญาเรื่องผลบุญสองประการเน้นทั้งคุณงามความดีของการปลดปล่อยและการปฏิบัติต่อกันอย่างดีซึ่งพึงมีในสถานการณ์นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยศักดิ์ศรี และอย่าใช้การให้อิสรภาพเป็นหนทางเพื่ออ้างสิทธิ์เหนือพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี