หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3347

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาดีย์ จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบู สะละมะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอาอิชะฮ์เกี่ยวกับเรื่องนั้น นางจึงกล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กำหนดมะฮัรไว้ที่สิบสองอุกียะฮ์และหนึ่งนัชช์ ซึ่งเท่ากับห้าร้อยดิรฮัม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มะฮัรของท่านนบี ﷺ มีจำนวนห้าร้อยดิรฮัม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮัร

ทรัพย์สินสมรสที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบให้เจ้าสาว

อูกียะฮ์

หน่วยชั่งน้ำหนักในอดีต ในรายงานนี้อูกียะฮ์สิบสองหน่วยกับนัชช์หนึ่งหน่วยรวมกันเท่ากับห้าร้อยดิรฮัม

นัชช์

หน่วยชั่งน้ำหนักในอดีตที่มีการกล่าวถึงร่วมกับอูกียะฮ์สิบสองหน่วยในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่ามะฮัรของท่านนบี ﷺ มีจำนวนห้าร้อยดิรฮัม พวกเขามองว่านี่เป็นตัวอย่างของทรัพย์สินสมรสที่ชัดเจนและไม่เกินกำลัง รวมทั้งเป็นการไม่เรียกร้องจำนวนที่มากเกินควร รายงานนี้ไม่ได้กำหนดเพดานตายตัวเป็นการทั่วไปสำหรับมะฮัร โดยมัซฮับต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของข้อกำหนดโดยอาศัยหลักฐานหลายประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรอย่างเปิดเผย และตกลงจำนวนที่เจ้าบ่าวสามารถจ่ายได้อย่างเป็นธรรม
  2. อย่าปล่อยให้สถานะหรือการแข่งขันนำไปสู่การเรียกร้องที่เกินควรเกี่ยวกับการแต่งงาน
  3. พิจารณามะฮัรโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงสถานการณ์ของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี