หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3352

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นฉันมีใบหน้าสดชื่นแจ่มใสจากการแต่งงาน ท่านจึงตรัสถามว่า 'เจ้าแต่งงานแล้วหรือ?' ฉันตอบว่า 'ข้าพระองค์ได้แต่งงานกับสตรีจากชาวอันศอร' ท่านตรัสถามว่า 'เจ้าให้มะฮัรแก่นางเท่าใด?' ฉันตอบว่า 'ทองคำหนักเท่าเม็ดอินทผลัมหนึ่งเม็ด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf มอบมะฮัรเป็นทองแก่เจ้าสาวของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮัร

ของกำนัลในการสมรสที่เจ้าบ่าวมีหน้าที่มอบให้แก่เจ้าสาว

ทองคำหนักเท่าเมล็ดอินทผลัม

คำบอกปริมาณทองคำ โดยตัวบทไม่ได้ระบุน้ำหนักสมัยใหม่ที่แน่นอน

อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ช่วยเหลือท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ได้ว่า มะฮัรอาจมอบเป็นเงินหรือสิ่งของก็ได้ และอาจสอบถามเจ้าบ่าวถึงจำนวนของมะฮัรได้ ตัวอย่างนี้แสดงว่าการสมรสยังคงถูกต้องและมีเกียรติได้แม้มะฮัรจะไม่มาก แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนขั้นต่ำตายตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับข้อกำหนดขั้นต่ำที่แน่นอน แต่ยอมรับว่ามะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรให้ชัดเจน และดูแลให้สิทธิของเจ้าสาวได้รับการเคารพ
  2. อย่าปล่อยให้จำนวนมะฮัรกลายเป็นอุปสรรคต่อการสมรสโดยไม่จำเป็น
  3. ให้คุณค่ากับความรับผิดชอบและการเอาใจใส่ที่มาพร้อมการสมรส มากกว่าจำนวนเงิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี