หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3367

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี, มุฮัมมัด บิน บัชชาร และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อับดุล-วะฮาบได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า มาลิก บิน อะนัส ได้บอกฉันว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกเขาว่า อับดุลลอฮ์และอัล-หะสัน บุตรทั้งสองของมุฮัมมัด บิน อะลี ได้บอกเขาว่า บิดาของพวกเขา มุฮัมมัด บิน อะลี ได้บอกพวกเขาทั้งสองว่า อะลี บิน อบี ฏอลิบ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ทรงห้ามการแต่งงานชั่วคราวกับสตรีในวันคอยบัร" อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า "คือวันฮุนัยน์" และเขากล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่อับดุล-วะฮาบได้เล่าให้เราฟังจากหนังสือของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแต่งงานชั่วคราวกับสตรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุตอะฮ์

การแต่งงานชั่วคราวที่กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า

ค็อยบัร

สถานที่ทางเหนือของมะดีนะฮ์ซึ่งมีการยกทัพไปทำศึกที่เป็นที่รู้จัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีอนุมานจากรายงานนี้ว่าการแต่งงานชั่วคราวเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าไม่อนุญาต และจัดวางข้อห้ามนี้ไว้ในกลุ่มรายงานที่ยกเลิกการอนุญาตก่อนหน้านั้น ความแตกต่างระหว่างการกล่าวถึงค็อยบัรกับฮุนัยน์จำเป็นต้องนำไปเปรียบเทียบกับสายรายงานอื่น แต่ไม่เปลี่ยนคำวินิจฉัยทางกฎหมายขั้นสุดท้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำสัญญาแต่งงานที่กำหนดวันสิ้นสุดไว้ล่วงหน้า และให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การแต่งงานอิสลามที่ใช้บังคับ
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสัญญาแต่งงาน ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และระบุข้อตกลงให้ชัดเจน
  3. ควรอ่านสายรายงานหลายสายประกอบกันก่อนสรุปคำวินิจฉัยทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี