หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3375

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮัมมาด แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ฉันได้แต่งงานกับฟาฏิมะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) และฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ โปรดอนุญาตให้ฉันได้อยู่ร่วมกับนางเถิด' ท่านเราะสูลﷺ กล่าวว่า 'จงมอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่นาง' ฉันกล่าวว่า 'ฉันไม่มีสิ่งใดเลย' ท่านเราะสูลﷺ กล่าวว่า 'แล้วเสื้อเกราะหุฏอมียะฮ์ของเจ้าอยู่ที่ไหน?' ฉันกล่าวว่า 'มันอยู่กับฉัน' ท่านเราะสูลﷺ กล่าวว่า 'จงมอบมันให้นางเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีมอบเกราะของตนเป็นมะฮัร เพราะไม่มีสิ่งอื่นที่จะให้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฮัร

ของกำนัลที่สามีมีหน้าที่มอบให้ภรรยาเมื่อแต่งงาน

เกราะฮุตะมี

เกราะที่อาลีครอบครองและมอบให้ฟาฏิมะฮ์เป็นมะฮัร

เริ่มใช้ชีวิตฉันสามีภรรยา

การเริ่มอยู่ร่วมกันในฐานะสามีภรรยาหลังจากทำสัญญาสมรสแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า มะฮัรเป็นสิทธิของผู้หญิง และสามารถมอบเป็นสิ่งของได้ ตัวอย่างนี้แสดงให้เห็นว่าการแต่งงานไม่จำเป็นต้องขึ้นอยู่กับมะฮัรที่มีราคาสูงหรือมีมูลค่ามาก สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับมะฮัรขั้นต่ำ แต่ยอมรับว่าผู้หญิงมีสิทธิได้รับมะฮัรตามที่ตกลงกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำให้การแต่งงานขึ้นอยู่กับมะฮัรที่สูงเกินควร
  2. พูดคุยเรื่องมะฮัรให้ชัดเจนล่วงหน้า และถือว่าเป็นสิทธิของเจ้าสาว
  3. ทรัพย์สินที่มีมูลค่าสามารถใช้เป็นมะฮัรได้ หากทั้งสองฝ่ายยินยอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี