หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3376

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อิสหาก แจ้งให้เราทราบ จากอับดะฮ์ จากสะอีด จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่ออะลีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แต่งงานกับฟาฏิมะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับเขาว่า

"จงมอบบางสิ่งให้แก่เธอเถิด" อะลีย์กล่าวว่า "ฉันไม่มีอะไรเลย" ท่านจึงตรัสว่า "แล้วเสื้อเกราะอัล-หุฏอมียะฮ์ของเจ้าล่ะ อยู่ที่ไหน?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้แนะให้อะลีใช้เกราะของตนเป็นมะฮัรแก่ฟาฏิมะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกราะหุฏอมีย์

เกราะแข็งแรงที่เป็นของอะลี และสามารถใช้เป็นมะฮัรได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว และนางควรได้รับสิ่งที่มีมูลค่า ของขวัญไม่จำเป็นต้องเป็นเงินจำนวนมาก เกราะนี้แสดงให้เห็นว่าสิ่งของก็ใช้เป็นมะฮัรได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในเงื่อนไขและรายละเอียดบางประการของมะฮัร แต่ยอมรับว่ามะฮัรเป็นสิทธิของเจ้าสาว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องมะฮัรอย่างเปิดเผยและด้วยความยินยอมร่วมกัน พร้อมดูแลให้เจ้าสาวได้รับสิทธิของตน
  2. กำหนดมะฮัรให้เหมาะกับกำลังของเจ้าบ่าว สิ่งของมีค่าก็อาจใช้แทนได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี