หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3377

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าแก่เรา จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงแต่งงานกับฉันในเดือนเชาวาล และทรงเข้าหาฉันในเดือนเชาวาล แล้วในบรรดาภริยาของท่าน มีผู้ใดที่ท่านโปรดปรานยิ่งกว่าฉันเล่า?”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ʿĀʾisha โต้แย้งความเชื่อถือโชคลางที่ว่าการแต่งงานในเดือนเชาวาลนำโชคร้ายมาให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชาวาล

เดือนที่สิบของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งอยู่ถัดจากเดือนรอมฎอน

ถูกนำเข้าไปอยู่กับเขา

สำนวนที่หมายถึงการเริ่มต้นชีวิตคู่หลังจากการแต่งงานเสร็จสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากคำกล่าวของ ʿĀʾisha ว่า การแต่งงานและการเริ่มต้นชีวิตคู่ในเดือนเชาวาลเป็นสิ่งที่อนุญาต คำถามเชิงวาทศิลป์ของนางโต้แย้งความเชื่อถือโชคลางที่ว่าเดือนนี้ไม่เป็นมงคลสำหรับการแต่งงาน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องแต่งงานในเดือนดังกล่าว แต่ชี้ให้เห็นว่าไม่มีเหตุผลที่จะหลีกเลี่ยงเดือนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิเสธวันแต่งงานเพียงเพราะความเชื่อถือโชคลางเกี่ยวกับเดือนใดเดือนหนึ่ง
  2. ตัดสินใจเรื่องการแต่งงานโดยอาศัยแนวทางศาสนาที่ถูกต้องและสภาพการณ์ในทางปฏิบัติ
  3. แบ่งปันประสบการณ์ส่วนตัวด้วยความเคารพ เมื่ออาจช่วยแก้ไขความเชื่อที่ไม่มีมูล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี