หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3378

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อาดัม ได้บอกแก่เรา จากอับดะฮ์ จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้แต่งงานกับฉันเมื่อฉันอายุหกขวบ และได้เข้าหาฉันเมื่อฉันอายุเก้าขวบ ขณะนั้นฉันยังคงเล่นตุ๊กตาอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าถึงอายุยังน้อยของนางเมื่อแต่งงานกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แต่งงานกับฉัน

หมายถึงการทำสัญญาสมรส

มาหาฉัน

เป็นถ้อยคำที่ใช้กล่าวถึงการเริ่มใช้ชีวิตร่วมกันในฐานะสามีภรรยา

ตุ๊กตา

ของเล่นที่อาอิชะฮ์เล่นเมื่อยังเป็นเด็ก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้ในการอภิปรายเรื่องการแต่งงานของอาอิชะฮ์และขนบธรรมเนียมทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการแต่งงานและการบรรลุนิติภาวะ พวกเขายังพิจารณาการกล่าวถึงการเล่นตุ๊กตาควบคู่กับรายงานอื่นเกี่ยวกับของเล่นเด็ก ข้อความนี้บรรยายเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ การนำกฎเกณฑ์การแต่งงานไปใช้จำเป็นต้องคำนึงถึงหลักฐานและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องในนิติศาสตร์อิสลามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และแยกเหตุการณ์ที่บรรยายไว้ออกจากการนำไปใช้ในปัจจุบัน
  2. ปรึกษาประเด็นการแต่งงานโดยอาศัยความรู้ด้านนิติศาสตร์อิสลาม และคำนึงถึงสิทธิและความเป็นอยู่ที่ดีของทุกฝ่าย
  3. อ่านเรื่องชีวิตครอบครัวของท่านนบี ﷺ โดยพิจารณารายงานที่เชื่อถือได้หลายฉบับร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี