หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3379

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ซะอ์ด บิน อัล-ฮะกัม บิน อะบี มัรยัม ได้บอกเรา เขากล่าวว่า ลุงของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกเรา เขากล่าวว่า อุมาระฮ์ บิน ฆ็อซซียะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้แต่งงานกับฉันเมื่อฉันอายุหกขวบ และได้เข้าหาฉันเมื่อฉันอายุเก้าขวบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่าการแต่งงานกับท่านนบี ﷺ เกิดขึ้นเมื่อเธอยังอายุน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แต่งงานกับฉัน

ในที่นี้หมายถึงการทำสัญญาสมรส

การแต่งงานเริ่มต้นขึ้น

หมายถึงการเริ่มใช้ชีวิตในฐานะสามีภรรยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในฐานะเรื่องเล่าเกี่ยวกับการแต่งงานของอาอิชะฮ์และข้อมูลทางประวัติศาสตร์ พวกเขาไม่ได้ถือว่ารายงานนี้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้นำสถานการณ์หรือกฎเกณฑ์ของการแต่งงานดังกล่าวไปใช้โดยแยกจากหลักฐานทางกฎหมายอิสลาม สำนักนิติศาสตร์พิจารณาประเด็นการแต่งงานโดยอาศัยตัวบท เงื่อนไข และกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และแยกคำบรรยายเหตุการณ์ออกจากข้อกำหนดทางกฎหมายทั่วไป
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการแต่งงานและกฎหมายอิสลาม ให้ปรึกษานักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม และศึกษาหลักฐานที่เกี่ยวข้องตามบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี