หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3384

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ ‏.‏

คำแปล

นุศ็อยร์ บิน อัล-ฟะเราะญ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ เขากล่าวว่า อะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้จัดเตรียมเครื่องเรือนให้ฟาฏิมะฮ์ ประกอบด้วย เสื้อผ้ากำมะหยี่ ถุงน้ำ และหมอนที่ยัดด้วยหญ้าอิซคิร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ เครื่องใช้ในเรือนหอของฟาฏิมะฮ์ประกอบด้วยของใช้พื้นฐานเพียงไม่กี่ชิ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จัดเตรียมของใช้

จัดหาสิ่งของที่จำเป็นสำหรับครัวเรือน

อิซคิร

หญ้าหอมชนิดหนึ่งที่ขึ้นในอาหรับ ซึ่งในที่นี้กล่าวถึงว่าใช้เป็นไส้เบาะรองนั่ง

ถุงน้ำ

ถุงสำหรับบรรจุน้ำและพกพา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่นำรายงานนี้มาใช้เป็นหลักฐานอิสระในการกำหนดบทบัญญัติทางศาสนาเกี่ยวกับปริมาณหรือสิ่งของในเครื่องใช้ของเจ้าสาว แม้จะกล่าวถึงสิ่งของเรียบง่าย แต่ก็ไม่ได้พิสูจน์ว่าเจ้าสาวทุกคนจำเป็นต้องมีของเหล่านั้นเหมือนกันทุกประการ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และหลักนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับในการวางข้อกำหนดเกี่ยวกับการสมรสและสินสอด ไม่ได้อาศัยรายงานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจะแต่งงาน ควรปรึกษากันว่ามีสิ่งของใดจำเป็นจริง และหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น
  2. อย่าถือว่าเครื่องใช้ในเรือนหอแบบเรียบง่ายเป็นข้อบังคับทางศาสนาโดยอาศัยรายงานอ่อนนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี