Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3391
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ . فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ " لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسِبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا .
กะษีร บิน อุบัยด์ แจ้งแก่ฉัน จากมุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ เขากล่าวว่า อัซ-ซุบัยดีเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มีผู้ถามอัซ-ซุฮ์รีว่า
"การหย่าร้างตามกำหนดอิดดะฮฺเป็นอย่างไร?" เขาจึงตอบว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า "ฉันได้หย่าภรรยาของฉันในสมัยที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ ขณะที่นางมีประจำเดือน" อุมัรจึงนำเรื่องนี้ไปกราบทูลท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกริ้วในเรื่องนี้และตรัสว่า "จงให้เขานางกลับคืนมา แล้วให้นางอยู่กับเขาจนกว่านางจะมีประจำเดือนอีกครั้งและสะอาด หากเขาประสงค์จะหย่านางในขณะที่นางสะอาดและก่อนที่เขาจะร่วมหลับนอนกับนาง นั่นคือการหย่าร้างตามกำหนดอิดดะฮฺดังที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ได้ทรงประทานลงมา" อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า "ดังนั้นฉันจึงรับนางกลับคืนมา และฉันก็นับการหย่าครั้งนั้นที่ฉันได้กระทำต่อนางด้วย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การหย่าตามช่วงเวลาที่กำหนดให้กระทำในช่วงที่พ้นจากประจำเดือนและยังไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กัน
อิบนุ อุมัรหย่าภรรยาขณะที่นางมีประจำเดือน อุมัรได้นำเรื่องนี้ไปแจ้งต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ซึ่งสั่งให้เขารับภรรยากลับคืน
ระยะเวลารอที่กำหนดหลังการหย่า โดยมีกฎต่าง ๆ ซึ่งเปิดโอกาสให้คืนดีกันได้
สามีฟื้นฟูสถานะสมรสในช่วงระยะเวลารอ หลังการหย่าที่สามารถเพิกถอนได้
ช่วงเวลาที่ประจำเดือนสิ้นสุดลง การหย่าที่กล่าวถึงนี้เกิดขึ้นก่อนที่คู่สมรสจะมีเพศสัมพันธ์กันในช่วงดังกล่าว
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายไม่ควรหย่าภรรยาขณะที่นางมีประจำเดือน และวิธีที่กำหนดคือการหย่าในช่วงที่พ้นประจำเดือน ก่อนมีเพศสัมพันธ์กันในช่วงนั้น สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าการหย่าขณะมีประจำเดือนเป็นสิ่งต้องห้ามหรือเป็นบาป แต่มีความเห็นต่างกันในเรื่องความสมบูรณ์ผลทางกฎหมาย อิบนุ อุมัรนับการหย่าก่อนหน้านั้นว่าเกิดผลแล้ว ซึ่งเป็นหลักฐานสำคัญที่สนับสนุนความสมบูรณ์ผลดังกล่าว ขณะที่นักวิชาการท่านอื่นมีความเห็นต่างออกไป
- เมื่อเกิดความขัดแย้งในชีวิตสมรส อย่าตัดสินใจเรื่องสำคัญโดยไม่ศึกษากฎการหย่าก่อน
- ผู้ที่กำลังพิจารณาหย่าควรคำนึงถึงช่วงเวลาที่กำหนดและกฎเกี่ยวกับระยะเวลารอ
- หากมีความเห็นต่างเรื่องความสมบูรณ์ผลหรือผลที่ตามมาของการหย่า การขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเป็นสิ่งสำคัญ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี