หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3395

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا فِي غَيْرِ جِمَاعٍ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอบู อิสฮาก จากอบู อัล-อะห์วัศ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"การหย่าร้างตามแบบซุนนะห์ คือการหย่าภรรยาในยามที่นางบริสุทธิ์และมิได้ร่วมหลับนอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหย่าตามซุนนะฮ์เกิดขึ้นในช่วงที่พ้นจากประจำเดือนและไม่มีเพศสัมพันธ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงพ้นประจำเดือน

ช่วงที่ไม่มีประจำเดือน ในที่นี้หมายถึงช่วงระหว่างรอบเดือน

ไม่มีเพศสัมพันธ์

หมายความว่าไม่มีเพศสัมพันธ์เกิดขึ้นในช่วงนั้น

การหย่าตามซุนนะฮ์

การหย่าที่ดำเนินตามแนวทางที่กำหนดไว้ในคำสอนอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามีคว่ากล่าวหย่าในช่วงที่ภรรยาไม่ได้มีประจำเดือน และไม่มีเพศสัมพันธ์กับนางนับตั้งแต่ประจำเดือนสิ้นสุดลง วิธีนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการกล่าวหย่าระหว่างมีประจำเดือน หรือในช่วงพ้นประจำเดือนที่มีเพศสัมพันธ์เกิดขึ้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาผลของการหย่าที่ผิดไปจากแนวทางนี้แยกกัน สำหรับกรณีเฉพาะควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากคิดจะหย่า อย่ากล่าวหย่าอย่างหุนหันพลันแล่น ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้ใจได้ก่อน
  2. คำนึงถึงรอบเดือนและพิจารณาว่ามีเพศสัมพันธ์ในช่วงพ้นประจำเดือนปัจจุบันหรือไม่
  3. จัดการเรื่องการหย่าด้วยความรอบคอบและให้เกียรติ พร้อมแจ้งขั้นตอนต่าง ๆ แก่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี