หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3394

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อัยยูบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-อะอฺมัช แจ้งแก่เรา จากอบู อิสหาก จากอบู อัล-อะห์วัศ จากอับดุลลอฮ์ ว่าท่านกล่าวว่า

"การหย่าตามแบบซุนนะห์คือการหย่าครั้งเดียวในขณะที่นางบริสุทธิ์และมิได้ร่วมประเวณี เมื่อนางมีประจำเดือนและสะอาดดีแล้ว ก็ให้หย่านางอีกคราหนึ่ง และเมื่อนางมีประจำเดือนและสะอาดดีอีกครั้ง ก็ให้หย่านางอีกคราหนึ่ง หลังจากนั้นนางจะต้องรอคอยอีกรอบประจำเดือนหนึ่งเพื่อครบกำหนดอิดดะห์" อัล-อะอฺมัช กล่าวว่า "ฉันได้ถามอิบรอฮีม แล้วเขาก็กล่าวทำนองเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหย่าตามซุนนะฮ์ดำเนินเป็นขั้นตอนในช่วงที่ภรรยาพ้นจากประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าตามซุนนะฮ์

วิธีหย่าที่สอดคล้องกับแนวทางของท่านนบีและเปิดโอกาสให้มีช่วงเวลารอคอยตามกำหนด

ช่วงพ้นจากประจำเดือน

ช่วงเวลาที่สตรีไม่มีประจำเดือน ในรายงานนี้หมายถึงช่วงดังกล่าวที่ไม่มีการร่วมเพศ

ช่วงเวลารอคอย

ระยะเวลาที่บัญญัติให้สตรีต้องรอหลังการหย่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การหย่าเป็นขั้นตอนมีความสำคัญ กล่าวคือ ไม่หย่าในช่วงมีประจำเดือน และไม่หย่าในช่วงพ้นจากประจำเดือนที่มีการร่วมเพศเกิดขึ้น ข้อความกล่าวถึงการหย่าสามครั้งแยกจากกัน โดยแต่ละครั้งเกิดขึ้นหลังประจำเดือนและช่วงพ้นจากประจำเดือนที่ตามมา นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้โดยละเอียดและการนับจำนวนครั้งของการหย่า ดังนั้น กรณีหย่าที่เกิดขึ้นจริงควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาในชีวิตคู่ ควรใช้เวลาขอคำปรึกษาก่อนกล่าวถ้อยคำที่ไม่อาจย้อนคืนได้
  2. ในการหย่า ให้คำนึงถึงรอบเดือนและช่วงเวลารอคอยที่บัญญัติไว้
  3. ให้นักวิชาการผู้เชี่ยวชาญพิจารณากฎเกณฑ์ตามสถานการณ์เฉพาะของครอบครัวคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี