หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3397

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของฏ็อลหะฮ์ จากซาลิม บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อุมัร ว่าเขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วเขาได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า

"จงสั่งให้เขากลับคืนดีกับนางก่อน จากนั้นจึงให้นางหย่านางเมื่อนางสะอาดหรือตั้งครรภ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การหย่าที่เกิดขึ้นระหว่างมีประจำเดือนให้เพิกถอนและเลื่อนไปจนถึงเวลาที่เหมาะสม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับภรรยากลับคืน

สามีคืนดีและรับภรรยากลับมาในช่วงระยะเวลารอ โดยฟื้นฟูสถานะการสมรส

ช่วงปลอดประจำเดือน

หมายถึงช่วงที่ไม่มีประจำเดือน ในที่นี้คือช่วงที่ไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กันด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า การหย่าระหว่างที่ภรรยามีประจำเดือนขัดกับวิธีการหย่าที่บัญญัติไว้ สามีต้องรับภรรยากลับคืนและรอช่วงปลอดประจำเดือนที่เหมาะสม หรือหย่าเมื่อภรรยาตั้งครรภ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการหย่าเช่นนี้เป็นสิ่งต้องห้ามหรือเป็นบาป แต่มีความเห็นต่างกันว่าการหย่านั้นมีผลทางกฎหมายหรือไม่ รายงานนี้ยังสอนด้วยว่า ซุนนะฮ์คำนึงถึงระยะเวลารอและสภาพของภรรยาในการหย่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความขัดแย้งในชีวิตสมรส อย่าตัดสินใจอย่างเร่งรีบ แต่ให้ปฏิบัติตามแนวทางอิสลามเรื่องการหย่า
  2. หากมีกรณีหย่าที่เกิดขึ้นจริง ควรปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้ เพราะสำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเรื่องผลทางกฎหมาย
  3. ใส่ใจสถานการณ์และสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่ายในระหว่างการหย่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี