หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 34

รายงานโดย Abdullah ibn Sarjis พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abdullah ibn Sarjis

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัรญิส ว่า ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้ปัสสาวะลงในรูเป็นอันขาด" พวกเขาถามเกาะตาดะฮ์ว่า "เหตุใดจึงไม่พึงประสงค์ที่จะปัสสาวะลงในรู?" เขากล่าวว่า "มีผู้กล่าวว่า นั่นคือที่อยู่อาศัยของญิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้แนะนำให้หลีกเลี่ยงการปัสสาวะในโพรงที่อยู่ในพื้นดิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โพรง

ช่องเปิดหรือพื้นที่ขนาดเล็กในพื้นดิน

ควรหลีกเลี่ยง

การกระทำที่ควรงดเว้น

ญิน

สิ่งถูกสร้างจากโลกเร้นลับที่กล่าวถึงในหลักคำสอนอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื้อหาระบุว่ากอตาดะฮ์ให้เหตุผลว่าโพรงถูกกล่าวว่าเป็นที่พำนักของญิน เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้ยืนยันข้อห้ามที่มีผลผูกพันได้โดยลำพัง อีกทั้งเหตุผลที่ยกมานี้ไม่ใช่ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ที่ได้รับการยืนยันโดยอิสระ หน้าที่ทั่วไปในการใส่ใจเรื่องความสะอาดมีหลักฐานจากรายงานที่มีสายรายงานแข็งแรง แต่ข้อความนี้ไม่มีมูลให้ระบุกฎเฉพาะดังกล่าวว่าเป็นทัศนะของมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสถานที่ขับถ่ายที่ไม่รบกวนผู้อื่นและไม่ทำให้สิ่งสกปรกแพร่กระจาย
  2. อย่าถือกฎศาสนาเฉพาะเรื่องเป็นข้อผูกมัด หากรายงานที่ใช้เป็นหลักฐานนั้นอ่อน
  3. รักษาบริเวณโดยรอบให้สะอาด และป้องกันไม่ให้ปัสสาวะเปื้อนผู้คนหรือสิ่งของของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี