หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3406

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด สุไลมาน บิน ไซฟ์ แจ้งแก่เราว่า: อบู อาซิม เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา ว่า อบู อัศ-เศาะฮ์บาอ์ ได้มาหาอิบนุ อับบาส แล้วกล่าวว่า

"โอ้ อิบนุ อับบาส! ท่านไม่รู้ดอกหรือว่า ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สมัยของอบู บักร และช่วงต้นของการเป็นเคาะลีฟะฮ์ของอุมัร การหย่าสามครั้งนั้นถูกนับเป็นเพียงครั้งเดียว?" เขากล่าวตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยืนยันว่าในเวลานั้น การหย่าสามครั้งถูกนับเป็นการหย่าหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าสามครั้ง

การกล่าวหรือให้การหย่าสามครั้งเกี่ยวกับการสมรสหนึ่งครั้ง

ถือเป็นการหย่าหนึ่งครั้ง

ในช่วงเวลาที่กล่าวถึง การหย่าสามครั้งถูกนับตามกฎหมายเป็นการหย่าหนึ่งครั้ง

คอลีฟะฮ์

ช่วงเวลาที่คอลีฟะฮ์เป็นผู้นำชุมชนมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการที่ยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานอนุมานว่า ในช่วงเวลาที่กล่าวถึง การหย่าสามครั้งในคราวเดียวถือเป็นการหย่าหนึ่งครั้ง นักนิติศาสตร์ท่านอื่น รวมถึงสำนักกฎหมายคลาสสิก วินิจฉัยว่าการกล่าวหย่าสามครั้งนับเป็นสามครั้ง แม้การกระทำนั้นอาจเป็นบาปหรือขัดต่อวิธีการที่กำหนดไว้ก็ตาม พวกเขายังคำนึงถึงรายงานเกี่ยวกับการตัดสินใจในภายหลังของอุมัรด้วย ดังนั้นจึงควรอ่านข้อความนี้ภายใต้หลักฐานที่กว้างกว่าและระเบียบวิธีทางนิติศาสตร์ของนักวิชาการแต่ละท่าน ไม่ควรใช้เป็นพื้นฐานในการชี้ขาดกรณีหย่ารายใดโดยไม่มีการวินิจฉัยจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินใจโดยหุนหันพลันแล่นในเรื่องครอบครัวที่สำคัญ ควรขอคำแนะนำทางศาสนาที่เชื่อถือได้ก่อน
  2. ให้ผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและทราบสถานการณ์กับหลักฐานที่เกี่ยวข้องพิจารณาคำกล่าวหย่าในกรณีเฉพาะ
  3. ยอมรับว่านักนิติศาสตร์คลาสสิกมีความเห็นแตกต่างกันเรื่องการนับการหย่าสามครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี