Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3427
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Umar ibn Mu'attib
- 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . خَالَفَهُ مَعْمَرٌ .
อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา กล่าวว่า อะลี บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร แจ้งแก่เรา จากอุมัร บิน มุอ์ติบ ว่า อบู หะซัน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนู เนาฟัล ได้แจ้งแก่เขาว่า:
"ฉันและภรรยาเคยเป็นทาสทั้งคู่ และฉันได้หย่ากับนางสองครั้ง ต่อมาพวกเราทั้งสองได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระ ฉันจึงไปถามอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า 'หากท่านกลับไปคืนดีกับนาง นางจะอยู่กับท่านโดยเหลือสิทธิ์การหย่าอีกเพียงครั้งเดียว' นี่คือคำตัดสินที่ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้วินิจฉัยไว้" มะอ์มัร มีความเห็นขัดแย้งในเรื่องนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงจำนวนการหย่าที่ยังคงเหลือหลังจากได้รับการปล่อยเป็นอิสระ
ไม่เป็นทาสอีกต่อไป
รับภรรยากลับมาเป็นคู่สมรสในช่วงอิดดะฮ์ หลังการหย่าที่เพิกถอนได้
การยุติการสมรสอย่างเป็นทางการโดยสามี
ข้อความนี้อ้างคำกล่าวต่ออิบนุอับบาสว่า หลังจากหย่าสองครั้งในระหว่างที่ยังเป็นทาส หากรับภรรยากลับคืนก็จะเหลือการหย่าอีกหนึ่งครั้ง เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้คำกล่าวนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับกฎทางศาสนาได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าการได้รับอิสรภาพส่งผลต่อจำนวนครั้งของการหย่าอย่างไร โดยหลักฐานที่เชื่อถือได้และกฎฟิกฮ์ที่ผ่านการวางหลักไว้อย่างครบถ้วนเป็นเกณฑ์ในการตัดสิน หากเป็นกรณีหย่าจริง ควรปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
- อย่าตัดสินใจเรื่องการสมรสที่มีผลสำคัญโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงฉบับเดียว
- ในกรณีหย่า ให้แจ้งข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องทั้งหมดแก่นักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
- ควรพิจารณาถ้อยคำเกี่ยวกับการหย่าอย่างรอบคอบ เพราะส่งผลอย่างมากต่อคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี