หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3428

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซอก กล่าวว่า มัอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอุมัร บิน มุอ์ติบ จากอัล-หะซัน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนู เนาฟัล กล่าวว่า: มีผู้ถามอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับทาสที่หย่าภรรยาของเขาสองครั้ง แล้วทั้งสองก็ได้รับการปลดปล่อย เขาจะแต่งงานกับนางได้อีกหรือไม่? ท่านตอบว่า:

"ได้" ผู้ถามกล่าวว่า: "ท่านทราบจากใคร?" ท่านตอบว่า: "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มีคำวินิจฉัยชี้ขาดในเรื่องนี้" อับดุรเราะซอก กล่าวว่า: อิบนุ อัล-มุบาร็อก กล่าวแก่มัอ์มัร ว่า: "อัล-หะซัน คนนี้คือใครกันแน่? เขาช่างแบกรับภาระอันหนักอึ้งยิ่งนัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดความเห็นที่อ้างถึงอิบนุอับบาสเกี่ยวกับการแต่งงานใหม่หลังได้รับอิสรภาพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หย่าสองครั้ง

สามีได้กล่าวตอลากสองครั้ง เนื้อหารายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงเงื่อนไขอื่นทั้งหมดที่จำเป็นต่อการแต่งงานใหม่อย่างถูกต้อง

ได้รับอิสรภาพ

อดีตทาสชายและภรรยาของเขาได้รับอิสรภาพ

ฟัตวา

คำตอบทางนิติศาสตร์ต่อคำถามเกี่ยวกับหลักเกณฑ์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ถ่ายทอดคำตอบที่อ้างถึงอิบนุอับบาสเกี่ยวกับผลของการได้รับอิสรภาพต่อการหย่าที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านั้น เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักนิติศาสตร์จึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับกำหนดหลักเกณฑ์ที่มีผลผูกพัน สำนักนิติศาสตร์พิจารณาเรื่องการหย่าและการแต่งงานใหม่โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับผลของการเปลี่ยนสถานะ เนื้อหานี้เพียงลำพังไม่อาจตัดสินข้อแตกต่างเหล่านั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้รายงานเฎาะอีฟนี้เพียงอย่างเดียวเป็นพื้นฐานในการตัดสินใจส่วนตัวเกี่ยวกับตอลากหรือการแต่งงานใหม่ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  2. เมื่อหย่า ให้บันทึกถ้อยคำที่ใช้จริง จำนวนครั้งที่กล่าว และสถานการณ์โดยรอบอย่างละเอียด
  3. เมื่อตอบคำถามทางกฎหมาย ให้แยกความแตกต่างระหว่างรายงานที่ถ่ายทอดคำกล่าวกับน้ำหนักของสายรายงานในฐานะหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี