Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3429
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ .
เราะบีอ์ บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เราว่า: อะซัด บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า: ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้รายงานจาก อบู ญะฟัร อัล-คอฏมีย์ จาก อุมาระฮ์ บิน คุซัยมะฮ์ จาก กะษีร บิน อัส-สาอิบ ว่า: ลูกหลานของเผ่ากุร็อยเฎาะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ในวันแห่งกุร็อยเฎาะฮ์ พวกเขาถูกนำตัวไปแสดงตนต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ผู้ใดที่บรรลุวัยเจริญพันธุ์หรือมีขนงอกขึ้นบริเวณอวัยวะเพศจะถูกประหารชีวิต ส่วนผู้ที่ยังไม่บรรลุวัยเจริญพันธุ์และยังไม่มีขนงอกขึ้นบริเวณอวัยวะเพศจะได้รับการปล่อยตัวไว้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การพิจารณาเชลยใช้การบรรลุนิติภาวะเป็นเกณฑ์แยกแยะ
ชนเผ่ายิวในมะดีนะฮ์ที่มีการกล่าวถึงในรายงานนี้
ช่วงชีวิตที่บุคคลเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ตามหลักนิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิม
ขนตามร่างกายบริเวณอวัยวะเพศ ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงในฐานะสัญญาณของการบรรลุนิติภาวะ
นักวิชาการคลาสสิกอธิบายรายงานนี้ว่าเป็นบันทึกการพิจารณาเฉพาะในประวัติศาสตร์ ซึ่งใช้การบรรลุนิติภาวะเป็นเกณฑ์ ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม วัยเจริญพันธุ์โดยทั่วไปเป็นจุดเริ่มต้นของความรับผิดชอบทางศาสนาส่วนบุคคล ส่วนผลทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับประเด็นและมัซฮับ รายงานนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้บุคคลตัดสินเรื่องเชลยหรือใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง
- อย่าสรุปกฎทั่วไปเกี่ยวกับสงครามหรือเชลยจากบันทึกทางประวัติศาสตร์เพียงเรื่องเดียว โดยไม่ศึกษาหลักฐานทางกฎหมายที่กว้างกว่านั้น
- ให้การพิจารณาทางกฎหมายและการตัดสินเรื่องชีวิตและความตายอยู่ในอำนาจของหน่วยงานที่มีหน้าที่และกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับเท่านั้น
- โปรดตระหนักว่าในหลักนิติศาสตร์อิสลาม การบรรลุนิติภาวะเกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบส่วนบุคคล
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงอะฏียะฮ์ อัลกุเราะซีย์และคำวินิจฉัยของสะอัด จึงให้บริบทเพิ่มเติมแก่บันทึกเรื่องกุเร็ยเซาะฮ์
Sunan an-Nasa'i · #3431 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเกณฑ์ทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาเยาวชน
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นว่าการทำให้เลือดตกมีได้เฉพาะบนเหตุที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัด และไม่ใช่อำนาจของปัจเจกบุคคล
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี