หนังสือน้ำ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 343

รายงานโดย Al-Hakam ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือน้ำ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Hakam ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อบู ดาวูด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อาซิม อัล-อะห์วัล เขากล่าวว่า ฉันได้ยินจาก อบู ฮาญิบ - อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่าชื่อของเขาคือ สะวาดะฮ์ บิน อาซิม - จาก อัล-หะกัม บิน อัมร์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้ชายใช้น้ำที่เหลือจากการอาบน้ำละหมาดของสตรีมาทำน้ำละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามชายคนหนึ่งใช้น้ำที่เหลือจากผู้หญิงสำหรับวุฎูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามศาสนพิธีที่ทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

น้ำที่เหลือ

น้ำที่เหลือหลังจากมีผู้ใช้ทำการชำระล้างตามศาสนพิธีแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายข้อห้ามนี้ร่วมกับรายงานที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ และบรรดาภรรยาของท่านใช้น้ำจากภาชนะเดียวกัน นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงนักวิชาการจากมัซฮับซุนนีทั้งสี่ ถือว่าน้ำที่เหลือจากผู้หญิงนั้นสะอาดและใช้ทำวุฎูอ์สำหรับผู้ชายได้ พวกเขาไม่ได้ตีความข้อห้ามนี้ว่าเป็นกฎทั่วไปว่าน้ำนั้นไม่สะอาดหรือใช้ไม่ได้ การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะเป็นประเด็นที่ต้องอาศัยการอธิบายทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าน้ำที่ใช้ชำระล้างตามศาสนพิธีแล้วเป็นสิ่งไม่สะอาดโดยไม่มีความรู้ หากสงสัยให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. อ่านรายงานทางนิติศาสตร์ร่วมกับรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ และคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีความรู้ความสามารถ
  3. รักษาท่าทีที่ให้เกียรติกันเมื่อมีความเห็นทางศาสนาแตกต่าง และอย่าใช้ประเด็นฟิกฮ์เป็นเหตุในการตำหนิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี