Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 342
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا .
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์นได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มาลิกได้บอกแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า
"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ผู้ชายและผู้หญิงเคยทำน้ำละหมาดร่วมกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในสมัยของท่านนบี ﷺ ผู้ชายและผู้หญิงทำวุฎูอ์ในช่วงเวลาเดียวกัน
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด
ในที่นี้หมายถึงผู้ชายและผู้หญิงทำวุฎูอ์ในช่วงเวลาและสถานที่เดียวกัน ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาชำระล้างพร้อมกันเป็นกลุ่มเดียว ตามข้อความในรายงาน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายและผู้หญิงสามารถทำวุฎูอ์ในพื้นที่เดียวกันหรือที่แหล่งน้ำเดียวกันได้ ตราบใดที่ปฏิบัติตามหลักความสำรวมและมารยาทที่เหมาะสม รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าพวกเขาชำระล้างพร้อมกันในคราวเดียวหรือโดยไม่มีฉากกั้น บริบทและรายงานอื่น ๆ ช่วยให้เข้าใจสถานการณ์ที่แน่ชัดได้
- จัดให้บริเวณทำวุฎูอ์เข้าถึงได้และเป็นระเบียบ เพื่อให้ทุกคนที่ต้องการใช้บริการได้
- เมื่อใช้พื้นที่ชำระล้างร่วมกัน ควรคำนึงถึงความเป็นส่วนตัว ความสำรวม และสิทธิของผู้อื่น
อาอิชะฮ์เล่าว่านางและศาสนทูตของอัลลอฮ์ ﷺ อาบน้ำชำระล้างใหญ่จากภาชนะใบเดียวกัน ซึ่งเป็นกรณีเทียบเคียงเกี่ยวกับการใช้น้ำร่วมกัน
Sunan an-Nasa'i · #340 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงการใช้น้ำ และช่วยวางรายงานไว้ในบริบทที่กว้างขึ้นของความสะอาดตามพิธีกรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี