หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3433

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَىْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะสัน และอับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สลาม ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยญ์ จากอะฏออ์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ โดยอับดุรเราะห์มานกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งได้ทรงอภัยโทษให้แก่ประชาชาติของฉันในทุกสิ่งที่จิตใจของพวกเขาพร่ำบอกกับตัวเอง ตราบใดที่พวกเขามิได้พูดมันออกมาหรือลงมือกระทำ'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความคิดที่เกิดขึ้นในใจจะได้รับการอภัย ตราบใดที่ไม่พูดออกมาหรือนำไปปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความคิดที่กระซิบในใจ

ความคิดหรือสิ่งที่ผุดขึ้นในใจ ซึ่งบุคคลนั้นอาจไม่ได้เลือกให้เกิดขึ้น

ประชาชาติของฉัน

ประชาชาติของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความคิดที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจไม่เหมือนกับความเชื่อหรือการกระทำโดยเจตนา ความคิดที่บุคคลปฏิเสธไม่ถือเป็นบาป ส่วนผู้ที่จงใจเก็บงำความคิดนั้นไว้ พูดออกมา หรือนำไปปฏิบัติ ย่อมไม่ได้อยู่ภายใต้การอภัยนี้โดยอัตโนมัติ ในเรื่องการหย่าร้าง นักกฎหมายอิสลามยังแยกความคิดภายในใจออกจากการกล่าวหย่าจริง โดยผลที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับถ้อยคำและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตำหนิตนเองเพียงเพราะมีความคิดที่ไม่ต้องการเกิดขึ้น ให้ใส่ใจกับสิ่งที่คุณเลือกและทำโดยเจตนา
  2. ถอยห่างจากความคิดที่เป็นอันตรายก่อนจะพูดออกมาหรือนำไปลงมือทำ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลของถ้อยคำที่เกี่ยวกับการหย่าร้าง จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี