หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3446

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Ibn Mawhabابْنُ مَوْهَبٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ كَانَ لِعَائِشَةَ غُلاَمٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ابْدَئِي بِالْغُلاَمِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ เมาฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า อาอิชะฮ์มีทาสชายคนหนึ่งและทาสหญิงคนหนึ่ง นางกล่าวว่า

"ฉันต้องการปลดปล่อยพวกเขาทั้งสองให้เป็นอิสระ จึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า 'จงเริ่มด้วยทาสชายก่อนทาสหญิง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงลำดับในการปล่อยผู้ตกอยู่ในสถานะทาสสองคนให้เป็นอิสระ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปล่อยเป็นอิสระ

การมอบอิสรภาพให้แก่ผู้ที่ตกอยู่ในสถานะทาส

ทาสชายและทาสหญิง

คำเรียกทางประวัติศาสตร์ในข้อความสำหรับชายและหญิงที่ตกอยู่ในสถานะทาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่อาจใช้รายงานอ่อนนี้เพื่อกำหนดความนิยมเป็นการเฉพาะว่าต้องปล่อยผู้ชายให้เป็นอิสระก่อนผู้หญิง คุณค่าทั่วไปของการปล่อยเป็นอิสระได้รับการสนับสนุนจากรายงานเศาะฮีห์ รวมถึงรายงานเรื่องบะรีเราะฮ์ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นกฎที่มีผลผูกพันสำหรับมัซฮับซุนนีทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดข้อบังคับทางศาสนาโดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
  2. สนับสนุนเสรีภาพและศักดิ์ศรีของผู้คนเท่าที่ทำได้
  3. เมื่อมีประเด็นทางศาสนาที่ต้องปฏิบัติจริง ให้ตรวจสอบว่าหลักฐานที่น่าเชื่อถือใดรองรับกฎนั้นอย่างแท้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี