หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3456

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้บอกแก่เราว่า หุมัยด์ได้บอกแก่เรา จากอะนัส กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้สาบานว่าจะเว้นการร่วมหลับนอนกับบรรดาภรรยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยท่านได้อาศัยอยู่ในห้องชั้นบนเป็นเวลา 29 คืน จากนั้นท่านก็ลงมา มีผู้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านมิได้สาบานว่าจะเว้นเป็นเวลาหนึ่งเดือนดอกหรือ?" ท่านตอบว่า "เดือนนี้มี 29 วัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แยกไปประทับอยู่เป็นเวลา 29 คืน หลังจากให้คำสาบานว่าจะงดเว้นความสัมพันธ์กับภรรยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบานว่าจะงดเว้นความสัมพันธ์

การสาบานว่าจะไม่มีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยากับภรรยาเป็นระยะเวลาหนึ่ง

ห้องชั้นบน

ห้องหรือพื้นที่แยกต่างหากที่อยู่ชั้นบนของบ้าน

เดือน

เดือนตามปฏิทินอิสลามมี 29 หรือ 30 วัน ขึ้นอยู่กับการเห็นจันทร์เสี้ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนตามปฏิทินอิสลามอาจมี 29 วัน และในกรณีนั้นคำสาบานที่กำหนดไว้หนึ่งเดือนอาจครบกำหนดหลังผ่านไป 29 วัน รายงานนี้ยังกล่าวถึงแนวปฏิบัติของ īlā’ คือการสาบานว่าจะงดเว้นความสัมพันธ์กับภรรยาภายในชีวิตสมรส สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายผลทางกฎหมายและกรอบเวลาของคำสาบานเช่นนี้โดยอาศัยหลักฐานอื่นเพิ่มเติม รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้รายละเอียดทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงเรื่องระยะเวลาหนึ่งเดือนตามปฏิทินอิสลาม ควรคำนึงถึงทั้งเดือนที่มี 29 วันและ 30 วัน
  2. ระบุคำสาบานหรือข้อตกลงในชีวิตสมรสให้ชัดเจนเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด
  3. จัดการความขัดแย้งในชีวิตสมรสด้วยความรอบคอบ และขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับผลทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี