หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3474

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้แจ้งแก่เรา โดยถ้อยคำนี้เป็นของมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัซเราะฮ์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า อัล-มุศอับ มิได้แยกสามีภรรยาทั้งสองที่ทำการลิอานออกจากกัน สะอีดกล่าวว่า ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปกล่าวแก่อิบน์ อุมัร ท่านจึงกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงแยกสามีภรรยาจากตระกูลบะนี อัล-อัจลาน ออกจากกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยืนยันว่า ท่านนบี ﷺ ให้สามีภรรยาแยกจากกันหลังการทำลิอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่สามีภรรยาต่างสาบานต่อกันในกรณีกล่าวหาว่ามีการผิดประเวณี เมื่อสามีไม่สามารถนำพยานตามปกติมาแสดงได้

บะนู อัลอัจลาน

เผ่าที่สามีภรรยาซึ่งกล่าวถึงในรายงานนี้สังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำตอบของอิบนุ อุมัรว่า ท่านนบี ﷺ ให้สามีภรรยาที่ทำลิอานแยกจากกัน รายงานนี้จึงสนับสนุนทัศนะที่ว่าลิอานนำไปสู่การแยกทาง ส่วนผลทางกฎหมายที่แน่ชัดและเวลาที่การแยกทางมีผลนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายโดยพิจารณารายงานอื่นและหลักกฎหมายประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมพิจารณาปัญหาชีวิตสมรสที่ร้ายแรงอย่างลิอาน และปฏิบัติตามกระบวนการทางกฎหมายที่ใช้บังคับ
  2. เมื่อมีความเห็นทางกฎหมายต่างกัน จงแยกแยะระหว่างแนวปฏิบัติในอดีตกับคำชี้นำของท่านนบีที่อิบนุ อุมัรถ่ายทอด
  3. จัดการข้อกล่าวหาในชีวิตสมรสอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามกระบวนการที่กำหนด แทนการตัดสินใจด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี