Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3472
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ali ibn Maymunรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4บิดาของเขา Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ " إِنَّهَا مُوجِبَةٌ " .
อะลี บิน มัยมูน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม บิน กุลัยบ์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส ว่า: เมื่อท่านนบีﷺ ทรงสั่งให้สามีภรรยาที่ทำลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) กล่าวคำสาบาน และเมื่อฝ่ายชายกำลังจะกล่าวคำสาบานครั้งที่ห้า ท่านได้สั่งให้เขาวางมือไว้ที่ปาก และกล่าวว่า "มันจะนำมาซึ่งการลงโทษอย่างแน่นอน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในการสาบานครั้งที่ห้าของลิอาน ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของคำสาบานนี้
กระบวนการที่บัญญัติไว้ให้คู่สมรสจัดการข้อกล่าวหาเรื่องการผิดประเวณีด้วยการสาบาน เมื่อสามีไม่สามารถนำพยานตามปกติมาแสดงได้
คำสาบานปิดท้ายในกระบวนการลิอาน โดยผู้สาบานจะขอให้พระเจ้าทรงสาปแช่งตนหากตนพูดเท็จ
คำสาบานนี้นำมาซึ่งความรับผิดชอบทางศาสนาอย่างหนัก และอาจมีผลตามมาร้ายแรง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำสาบานครั้งที่ห้าในลิอานต้องกล่าวด้วยความเคร่งขรึมเป็นพิเศษ ท่าทางที่ปิดปากเน้นย้ำว่าผู้กล่าวยังสามารถถอนคำโกหกได้ก่อนที่จะสาบาน รายงานนี้บรรยายถึงคำเตือนของท่านนบี ﷺ ส่วนผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของลิอานนั้นอธิบายไว้ในฟิกฮ์ และนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในบางรายละเอียด
- อย่าสาบานเรื่องร้ายแรงโดยไม่ตรวจสอบความจริงอย่างรอบคอบ
- เมื่อเกิดความขัดแย้งในชีวิตสมรสอย่างรุนแรง อย่าจัดการโดยพลการ แต่ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านศาสนาและกฎหมาย
- จงระลึกว่าถ้อยคำที่กล่าวเป็นคำสาบานทำให้ต้องรับผิดชอบต่ออัลลอฮ์
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเช่นกันว่าลิอานถูกนำขึ้นกล่าวต่อหน้าท่านนบี ﷺ อย่างไร และช่วยเสริมบริบทของกระบวนการ
Sunan an-Nasa'i · #3473 (Sahih)รายงานจากช่วงเดียวกันนี้กล่าวถึงขั้นตอนการสาบานในลิอาน และให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อนี้
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงกรณีลิอาน และสนับสนุนบริบทโดยรวมของกระบวนการที่บัญญัติไว้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี