หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3477

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า มาลิกได้รายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงดำเนินการลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) ระหว่างชายผู้หนึ่งกับภรรยาของเขา แล้วพระองค์ได้ทรงให้ทั้งสองแยกทางกัน และทรงให้บุตรเป็นของมารดา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการทำลิอาน สามีภรรยาแยกจากกัน และให้เด็กสืบเชื้อสายทางกฎหมายจากมารดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการอย่างเป็นทางการที่คู่สมรสกล่าวคำสาบานตอบโต้กัน เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าล่วงประเวณีและไม่มีพยานตามปกติ

ให้เด็กสืบเชื้อสายทางกฎหมายจากมารดา

คำวินิจฉัยนี้กำหนดให้มารดาเป็นผู้มีสายสืบเชื้อสายทางกฎหมายของเด็ก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอนุมานว่า เมื่อกระบวนการลิอานเสร็จสิ้น คู่สมรสจะแยกจากกันอย่างถาวร และมีผลต่อสายสืบเชื้อสายทางกฎหมายของเด็ก สำนักกฎหมายต่าง ๆ อภิปรายผลทางกฎหมายและเงื่อนไขโดยละเอียดจากรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ ลิอานเป็นกระบวนการอย่างเป็นทางการ มิใช่วิธีที่สามีจะประกาศให้เด็กหรือการสมรสเป็นโมฆะได้ด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการล่วงประเวณีและสายสืบเชื้อสายต้องผ่านกระบวนการอย่างเป็นทางการและรอบคอบ ไม่ควรตัดสินกันเอง
  2. จงปกป้องศักดิ์ศรีของเด็ก และอย่าดึงเด็กเข้าไปเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างบิดามารดาโดยไม่ไตร่ตรอง
  3. หากมีข้อพิพาทเรื่องลิอานหรือสายสืบเชื้อสาย ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านศาสนาและกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี