หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3481

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُلاَعَنَةِ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ رَجُلاً لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلاَ يُدْخِلُهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล ฮะกัม ได้บอกแก่เรา ชุอัยบ์กล่าวว่า ไลษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุล ฮาด จากอับดุลลอฮ์ บิน ยูนุส จากซะอีด บิน อะบี ซะอีด อัลมักบุรีย์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวเมื่อโองการแห่งการสาปแช่งซึ่งกันและกัน (ลิอาน) ถูกประทานลงมาว่า

“สตรีผู้ใดนำชายที่ไม่ใช่คนในตระกูลมาแอบอ้างว่าเป็นคนในตระกูล นางย่อมไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์จะไม่ทรงให้นางเข้าสวรรค์ และบุรุษผู้ใดปฏิเสธบุตรของตนทั้งที่มองเห็นอยู่ อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะทรงทอดทิ้งเขา และจะทำให้เขาอัปยศต่อหน้าผู้คนในยุคแรกและยุคสุดท้ายในวันกิยามะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวอ้างเชื้อสายเท็จและการจงใจปฏิเสธบุตรเป็นบาปร้ายแรง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความระบุว่าคำกล่าวนี้เกิดขึ้นเมื่อมีการประทานโองการเกี่ยวกับลิอาน แต่ไม่ได้ให้ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์เพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการที่กำหนดให้สามีภรรยาสาบานตอบโต้กัน เมื่อสามีกล่าวหาภรรยาว่าล่วงประเวณีแต่ไม่มีพยาน

เชื้อสาย

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่ทำให้บุคคลได้รับการยอมรับตามกฎหมายและสังคมว่าเป็นบุตรของบิดามารดาบางคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกถือว่าเชื้อสายเป็นเรื่องที่มีผลสำคัญต่อความเป็นเครือญาติ การอุปการะเลี้ยงดู และมรดก สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อาศัยกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่ได้รับการยอมรับในการกำหนดเชื้อสาย รวมถึงสถานะการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย และลิอานในกรณีที่เกี่ยวข้อง เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับสถานะการสมรสเป็นหลักที่ใช้ชี้ขาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่คำกล่าวที่ยังไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับพ่อแม่หรือเชื้อสายของใคร เพราะคำพูดเช่นนั้นอาจทำร้ายครอบครัวอย่างร้ายแรง
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเชื้อสาย ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านอิสลามและกฎหมาย แทนการปฏิเสธบุตรด้วยตนเอง
  3. ดูแลและปฏิบัติต่อเด็กด้วยศักดิ์ศรี แม้กำลังมีข้อพิพาทในครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี