หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3491

รายงานโดย Zayd ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Arqam

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อิบนุ ชาฮีน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี จากอัช-ชะอ์บี จากชายคนหนึ่งจากฮัฎเราะเมาต์ จากซัยด์ อิบนุ อัรก็อม กล่าวว่า:

"ท่านเราะสุลลัลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งอะลีไปยังเยเมน แล้วมีเด็กคนหนึ่งถูกนำมายังเขา โดยมีชายสามคนโต้แย้งกันเรื่องเด็กคนนี้" และเขาได้อ้างอิงหะดีษดังกล่าว สะละมะฮ์ อิบนุ คุฮัยล์ ขัดแย้งกับพวกเขาในเรื่องนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายสามคนโต้แย้งกันเรื่องความเป็นบิดาของเด็กที่ถูกนำไปให้ ʿAlī พิจารณา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เยเมน

ประเทศทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ ซึ่งท่านนบี ﷺ ส่ง ʿAlī ไปที่นั่น

ความเป็นบิดา

การวินิจฉัยทางกฎหมายว่าใครเป็นบิดาของเด็ก

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำหรือเหตุการณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานฉบับเต็มของเหตุการณ์นี้ภายใต้หลักเกณฑ์ว่าด้วยการยืนยันเชื้อสายและหน้าที่ของผู้พิพากษา รายงานฉบับย่อนี้ยืนยันว่า ʿAlī ได้รับมอบอำนาจในเยเมนและพิจารณาข้อพิพาทเกี่ยวกับเด็ก คำวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่ชัดควรอ้างอิงรายงานฉบับเต็มและการประเมินรายงานนั้น ไม่ใช่อาศัยข้อความฉบับย่อนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้นำข้อพิพาทเรื่องเชื้อสายไปยังผู้พิพากษาที่มีอำนาจ แทนการบังคับให้มีคำตัดสินด้วยตนเอง
  2. ผู้ปกครองที่ทำหน้าที่ตัดสินคดีควรตรวจสอบอย่างรอบคอบและอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้กับหลักฐาน
  3. แยกการกล่าวถึงเหตุการณ์แบบย่อออกจากข้อความฉบับเต็มที่ระบุคำวินิจฉัยทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี