หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3492

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلاَثَةَ، نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากสะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ เล่าจาก อบู อัล-เคาะลีล หรือ อิบนุ อบี อัล-เคาะลีล ว่า มีชายสามคนได้ร่วมประเวณีกับหญิงนางเดียวกันในช่วงเวลาแห่งความบริสุทธิ์รอบเดียว เขาได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึง ซัยด์ บิน อรฺกอม และมิได้ยกสายรายงานนี้ไปยังท่านนบีﷺ อบู อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า

“นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง และอัลลอฮ์ผู้ทรงบริสุทธิ์และสูงส่งทรงรู้ดียิ่ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงชายสามคนที่มีเพศสัมพันธ์กับหญิงคนเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงปลอดประจำเดือน

ช่วงระหว่างรอบเดือนที่ผู้หญิงไม่มีประจำเดือน

การอ้างถึงท่านนบี

การอ้างคำกล่าวหรือการกระทำโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นรายงานที่ไม่ได้สืบถึงท่านนบี ﷺ และไม่นำมาใช้ตั้งกฎทางกฎหมายที่เป็นอิสระ ในกรณีพิพาทเรื่องเชื้อสาย ให้ใช้หลักเศาะฮีห์ที่ว่าเด็กสืบเชื้อสายจากผู้เป็นสามีตามหลักเตียงสมรส สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณากรณีเช่นนี้ตามหลักดังกล่าว รวมถึงเงื่อนไขการสมรสที่ถูกต้องและหลักฐานที่ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปข้อกฎหมายจากรายงานที่อ่อนโดยไม่ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
  2. หากมีข้อพิพาทเรื่องเชื้อสาย ให้ปฏิบัติตามกระบวนการทางกฎหมายที่ถูกต้องและปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติ
  3. อย่ากล่าวหาใครว่าล่วงประเวณีจากข่าวลือ ข้อกล่าวหาเช่นนี้ต้องอาศัยหลักฐานที่รับผิดชอบและกระบวนการที่รอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี