หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3495

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَجَاءَ ابْنٌ لَهُمَا صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَبَ هَا هُنَا وَالأُمَّ هَا هُنَا ثُمَّ خَيَّرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าจากอุสมาน อัล-บัตตี จากอับดุลฮะมีด บิน สะละมะฮ์ อัล-อันศอรี จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าปู่ของเขาได้เข้ารับอิสลาม แต่ภรรยาของเขาปฏิเสธที่จะเข้ารับอิสลาม พวกเขาจึงมีบุตรชายวัยเยาว์ที่ยังไม่บรรลุวัยผู้ใหญ่มาหาท่านนบีﷺ ท่านนบีﷺจึงให้บิดานั่งทางนี้ และมารดานั่งทางนั้น จากนั้นท่านได้ให้เด็กเลือก โดยท่านกล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงชี้นำเขาด้วยเถิด" เด็กจึงเดินไปหาบิดาของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้เด็กเลือก และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงชี้นำเด็กคนนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วัยแรกรุ่น

ช่วงชีวิตที่บุคคลเติบโตเป็นผู้ใหญ่ทางร่างกาย

โปรดชี้นำเขา

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงนำบุคคลหนึ่งไปสู่ความดีและหนทางที่ถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในประเด็นกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการดูแลเด็กหลังการหย่าร้าง หรือเมื่อบิดามารดานับถือศาสนาต่างกัน พวกเขาอนุมานว่าความเป็นอยู่ที่ดีและการชี้นำทางศาสนาของเด็กเป็นสิ่งที่ต้องคำนึงถึง และเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะอาจได้รับสิทธิเลือกในบางสถานการณ์ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไข อายุ และสถานการณ์ที่ใช้สิทธินี้ ดังนั้นรายงานนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์ทั่วไปสำหรับทุกกรณีของการปกครองดูแลเด็ก นอกจากนี้ คำวิงวอนของท่านนบี ﷺ ยังสอนว่าบิดามารดาและผู้ดูแลควรวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงชี้นำเด็ก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความเห็นไม่ตรงกันเรื่องการดูแลเด็ก ให้คำนึงถึงความเป็นอยู่ที่ดีและการชี้นำของเด็กเป็นอันดับแรก
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงชี้นำเด็ก และจัดสภาพแวดล้อมในบ้านให้เด็กได้เรียนรู้ศรัทธาและความประพฤติที่ดี
  3. ให้การตัดสินใจเรื่องผู้ปกครองขึ้นอยู่กับสถานการณ์เฉพาะ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อเรื่องนั้นมีผลทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี