หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3498

รายงานโดย Rubayyi bint Mu'awwidh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rubayyi bint Mu'awwidh

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، ‏.‏ قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะอฺด์ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอฺด์ แจ้งแก่เราว่า ลุงของฉันเล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันเล่าจากอิบนุ อิสหาก ว่า อุบาดะฮ์ บิน อัล-วะลีด บิน อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต เล่าให้ฉันฟัง จาก รุบัยยิอ์ บินติ มุเอาวิซ เขากล่าวว่า ฉันนางกล่าวว่า

"จงเล่าหะดีษของเจ้าให้ฉันฟัง" นางกล่าวว่า "ฉันได้ขอคุลอ์แยกทางจากสามี จากนั้นฉันได้ไปหาอุสมานและถามเขาว่า ฉันต้องปฏิบัติตามกำหนดเวลาอิดดะฮ์อย่างไร? เขาตอบว่า เจ้าไม่ต้องถืออิดดะฮ์ใดๆ เว้นแต่เจ้าเพิ่งมีความสัมพันธ์กับเขาเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งในกรณีนั้นเจ้าต้องพำนักอยู่จนกว่าจะมีรอบเดือน" เขากล่าวเสริมว่า "ในเรื่องนี้ ข้าพเจ้ากำลังปฏิบัติตามคำตัดสินของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับ มารียัม อัล-มะฆอลียะฮ์ ผู้เคยเป็นภรรยาของ ษาบิต บิน ก็อยส์ บิน ชัมมาส และได้ขอคุลอ์แยกทางจากเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุษมานกำหนดระยะรอสำหรับคุลอ์ครั้งนี้ไว้เป็นการมีประจำเดือนหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุลอ์

การหย่าที่ภรรยาเป็นฝ่ายขอ โดยทั่วไปมีเงื่อนไขให้คืนมะฮัรหรือค่าตอบแทนอื่นที่ตกลงกัน

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอที่กำหนดหลังการหย่า ก่อนที่หญิงจะสมรสใหม่ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระยะรอหลังคุลอ์อาจเป็นการมีประจำเดือนหนึ่งครั้ง และอุษมานเชื่อมโยงคำวินิจฉัยนี้กับคำกล่าวของท่านนบี ﷺ นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับอิดดะฮ์หลังคุลอ์ โดยสำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีมักถือว่าคุลอ์เป็นการหย่าที่ใช้ระยะรอตามปกติ ส่วนในสำนักฮัมบะลีมีความเห็นที่ระบุว่าการมีประจำเดือนหนึ่งครั้งก็เพียงพอแล้ว การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะต้องพิจารณาสถานการณ์และสำนักนิติศาสตร์ที่ปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อดำเนินการคุลอ์ ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้เกี่ยวกับระยะรอตามสำนักนิติศาสตร์และสถานการณ์ของคุณ
  2. บันทึกข้อตกลงเรื่องการหย่าและค่าตอบแทนอย่างรอบคอบ และดำเนินการโดยปราศจากการบังคับหรือความอยุติธรรม
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องการสมรสใหม่ ให้ปฏิบัติตามอิดดะฮ์ตามคำแนะนำของผู้มีอำนาจทางศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี