หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3504

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัศ-เศาะบาห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ สะวาอ์ ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ซะอีด ได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากเศาะฟียะฮ์ บินติ อะบี อุบัยด์ จากภรรยาบางท่านของท่านนบี ﷺ และจากอุมมุ สะละมะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก ที่จะไว้อาลัยให้แก่ผู้เสียชีวิตเกินกว่าสามวัน เว้นแต่สามีของนางเท่านั้น แท้จริงนางจะต้องไว้อาลัยให้แก่เขาเป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายไว้ทุกข์เป็นเวลาสี่เดือนกับสิบวัน ส่วนการไว้ทุกข์กรณีอื่นมีระยะเวลาไม่เกินสามวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การไว้ทุกข์ (อิห์ดาด)

ช่วงเวลาที่บัญญัติให้ผู้หญิงงดการประดับตกแต่งร่างกายและใช้น้ำหอมในระหว่างไว้ทุกข์

อิดดะฮ์

ระยะเวลารอคอยที่บัญญัติไว้หลังการหย่าร้างหรือการเสียชีวิตของสามี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงไว้ทุกข์ให้ผู้เสียชีวิตที่ไม่ใช่สามีได้ไม่เกินสามวัน ส่วนหญิงม่ายให้ปฏิบัติตามระยะเวลาไว้ทุกข์ที่กำหนดไว้สำหรับตน คือสี่เดือนกับสิบวัน หากตั้งครรภ์ อิดดะฮ์ของนางจะสิ้นสุดเมื่อคลอดบุตร ตามที่ระบุในอัลกุรอาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการไว้ทุกข์ที่บัญญัติไว้สำหรับหญิงม่าย และอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่ควรงดเว้นในช่วงเวลาดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ช่วยเหลือผู้ที่กำลังไว้ทุกข์ด้วยความเห็นอกเห็นใจ โดยไม่เพิ่มภาระให้กฎการไว้ทุกข์ที่บัญญัติไว้
  2. หญิงม่ายสามารถจดบันทึกช่วงเวลาอิดดะฮ์อย่างรอบคอบ และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้หากมีคำถามเฉพาะตัว
  3. แสดงความเศร้าและความรักอย่างเหมาะสม พร้อมคำนึงถึงขอบเขตการไว้ทุกข์ที่อิสลามกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี