หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3505

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّهْمِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อัซ-ซะฮ์มี —ซึ่งก็คือ อับดุลลอฮ์ บิน บักร์— ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด ได้เล่าจาก อัยยูบ จาก นาฟิอ์ จาก ศอฟียะฮ์ บินต์ อะบี อุบัยด์ จากภรรยาท่านนบีﷺคนหนึ่ง —นางคือ อุมมุ สะละมะฮ์— โดยนางได้รายงานจากท่านนบีﷺ ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่อ่อนให้เนื้อหาคล้ายกันเกี่ยวกับการหย่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่เชื่อมถ้อยคำหนึ่งไปถึงท่านนบี ﷺ

สิ่งที่คล้ายกัน

หมายความว่าข้อความกล่าวถึงรายงานที่คล้ายกัน โดยไม่ได้ระบุเนื้อหาทั้งหมดซ้ำไว้อีกครั้งที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการประเมินรายงานโดยพิจารณาความน่าเชื่อถือและความต่อเนื่องของสายรายงาน เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน และข้อความเพียงอ้างถึงรายงานที่คล้ายกัน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดหลักเกณฑ์ทางกฎหมายเกี่ยวกับการหย่าได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวางหลักเกณฑ์เหล่านี้ เศาะฮีห์อัลบุคอรี หมายเลข 5251 มีหะดีษเศาะฮีห์เกี่ยวกับเวลาที่เหมาะสมในการหย่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้หะดีษที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นฐานตัดสินเรื่องการหย่า ควรปรึกษาตำราที่เชื่อถือได้และนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. เมื่อมีประเด็นเกี่ยวกับการหย่า ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์และช่วงเวลาที่กำหนดไว้อย่างรอบคอบ
  3. เมื่อนำรายงานทางศาสนาไปเผยแพร่ ควรตรวจสอบทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี