หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3506

รายงานโดย Al-Miswar bin Makhramah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miswar bin Makhramah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ أَنْ تَنْكِحَ فَأَذِنَ لَهَا فَنَكَحَتْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซะละมะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยมีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยินเอง — ถ้อยคำนี้เป็นของมุฮัมมัด — ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุล-กอซิมได้แจ้งแก่เรา จากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ว่า สุบัยอะฮ์ อัล-อัสละมียะฮ์ ได้คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตได้ไม่กี่คืน นางจึงมาหาเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อขออนุญาตแต่งงาน ท่านได้อนุญาตให้นาง นางจึงได้แต่งงาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายที่ครบกำหนดระยะรอหลังคลอดบุตรแล้ว สามารถแต่งงานใหม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบัยอะฮ์ อัล-อัสละมียะฮ์

หญิงที่กล่าวถึงในรายงานนี้ โดยสามีของนางได้เสียชีวิตแล้ว

อิดดะฮ์ (ระยะรอ)

ระยะเวลาที่กำหนดให้หญิงต้องรอหลังการหย่าหรือการเสียชีวิตของสามี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิดดะฮ์ของหญิงม่ายที่ตั้งครรภ์สิ้นสุดลงเมื่อคลอดบุตร แม้จะคลอดไม่นานหลังสามีเสียชีวิตก็ตาม อัลกุรอานระบุว่า สำหรับหญิงตั้งครรภ์ กำหนดเวลาของนางสิ้นสุดลงเมื่อคลอดบุตร (ซูเราะฮ์อัฏ-เฏาะลาก 65:4) เมื่ออิดดะฮ์สิ้นสุดลง นางสามารถทำการสมรสใหม่ได้ การอนุญาตของท่านนบี ﷺ ยืนยันคำวินิจฉัยนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับระยะรอ ควรปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้ก่อนแต่งงานใหม่
  2. คำนึงถึงสถานการณ์เฉพาะกรณี: ตามรายงานนี้ อิดดะฮ์ของหญิงตั้งครรภ์สิ้นสุดลงเมื่อคลอดบุตร
  3. ปฏิบัติต่อหญิงม่ายด้วยความเอาใจใส่ และเคารพสิทธิของนางที่จะแต่งงานใหม่เมื่อครบกำหนดระยะรอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี