หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3508

รายงานโดย Subai'ah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Subai'ah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ، قَالَ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّفَتْ لِلأَزْوَاجِ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَمْنَعُهَا قَدِ انْقَضَى أَجَلُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ญะรีรได้บอกแก่ฉัน จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอบู อัส-สะนาบิล เขากล่าวว่า สุบัยอะฮ์คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตได้ยี่สิบสามหรือยี่สิบห้าคืน เมื่อนางพ้นจากภาวะหลังคลอด นางก็ปรารถนาจะแต่งงานใหม่ แต่กลับถูกตำหนิในเรื่องนั้น เรื่องนี้จึงถูกนำไปกราบทูลต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"มีสิ่งใดเล่าที่จะขัดขวางนาง ระยะเวลาอิดดะฮ์ของนางได้สิ้นสุดลงแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายที่ตั้งครรภ์สิ้นสุดระยะเวลารอคอยเมื่อคลอดบุตรแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิดดะฮ์

ระยะเวลารอคอยที่กำหนดไว้หลังการหย่าหรือการเสียชีวิตของสามี

นิฟาส

ช่วงเวลาที่มีเลือดออกหลังคลอดบุตร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระยะเวลารอคอยของหญิงที่ตั้งครรภ์เมื่อสามีเสียชีวิตจะสิ้นสุดลงเมื่อเธอคลอดบุตร แม้จะคลอดไม่นานหลังสามีเสียชีวิตก็ตาม ตามทัศนะนี้ เธอสามารถแต่งงานใหม่ได้หลังคลอด และช่วงพักฟื้นหลังคลอดไม่ใช่ระยะเวลารอคอยเพิ่มเติม ทัศนะนี้สอดคล้องกับนักวิชาการส่วนใหญ่และมัซฮับสุนนีทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่อยู่ในสถานการณ์คล้ายกันสามารถขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับระยะเวลารอคอย
  2. อย่ากล่าวโทษใครโดยไม่มีความรู้ในเรื่องการแต่งงานที่ศาสนาอิสลามอนุญาต
  3. เมื่อพิจารณาปัญหาครอบครัวส่วนบุคคล ควรคำนึงทั้งถึงหลักศาสนาและสถานการณ์เฉพาะของผู้เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี