หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3522

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มิสกิน บิน นุมัยละฮ์ (ชาวยะมามะฮ์) ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า สะอีด บิน อะบี มัรยัม แจ้งให้เราทราบ และเขากล่าวว่า นอกจากนี้ มัยมูน บิน อัล-อับบาส ก็แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า สะอีด บิน อัล-หะกัม บิน อะบี มัรยัม แจ้งให้เราทราบ และเขากล่าวว่า อิบนุ ชุบรุมะฮ์ อัล-กูฟี บอกแก่ข้าพเจ้า จากอิบรอฮีม อัน-นะเคาะอี จากอัลกะมะฮ์ บิน ก็อยส์ ว่า อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า

"ผู้ใดประสงค์ ข้าพเจ้าพร้อมจะเผชิญหน้าและสาปแช่งซึ่งกันและกัน โดยขอให้อัลลอฮ์ทรงลงโทษผู้ที่กล่าวเท็จ โองการที่ว่า 'และสำหรับสตรีที่มีครรภ์ กำหนดเวลาของพวกนางคือการที่พวกนางคลอดบุตร' นั้น ถูกประทานลงมาหลังจากโองการเกี่ยวกับสตรีที่สามีเสียชีวิต ดังนั้น เมื่อสตรีที่สามีเสียชีวิตได้คลอดบุตร นางก็พ้นจากกำหนดเวลาอิสดะห์และสามารถแต่งงานใหม่ได้" ถ้อยคำนี้เป็นของมัยมูน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายที่ตั้งครรภ์สิ้นสุดระยะรอคอยเมื่อคลอดบุตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ʿIddah (อิดดะฮ์)

ระยะรอคอยที่กำหนดไว้หลังการหย่าร้างหรือการเสียชีวิตของสามี

ระยะรอคอยจนคลอด

ตามโองการที่ยกมา ระยะเวลาของหญิงตั้งครรภ์สิ้นสุดลงเมื่อคลอดบุตร

การขอให้คำสาปของอัลลอฮ์ตกแก่ผู้ใด

การวิงวอนอย่างจริงจังให้คำสาปของพระเจ้าตกแก่ผู้ที่จงใจกล่าวเท็จ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ มัสอูดอนุมานจากลำดับการประทานโองการว่า โองการเกี่ยวกับหญิงตั้งครรภ์ใช้กับหญิงม่ายด้วย กล่าวคือ ระยะรอคอยของนางสิ้นสุดเมื่อคลอด แม้จะคลอดก่อนครบระยะเวลาปกติของหญิงม่ายก็ตาม สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ถือเป็นหลักในคำวินิจฉัยว่า ระยะรอคอยของหญิงตั้งครรภ์สิ้นสุดเมื่อคลอด ไม่ว่าการสมรสจะสิ้นสุดด้วยการหย่าร้างหรือการเสียชีวิตของสามี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับระยะรอคอยหลังการเสียชีวิตหรือการหย่าร้าง ควรให้ผู้รู้ที่มีความเชี่ยวชาญพิจารณาสถานการณ์อย่างรอบคอบ
  2. เมื่ออนุมานข้อกำหนดทางศาสนา ควรพิจารณาโองการอัลกุรอานที่เกี่ยวข้องร่วมกันและคำนึงถึงคำอธิบายของบรรดาศอฮาบะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี