หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3542

รายงานโดย Umm Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - هُوَ الدُّورِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فِي الْقُسْطِ وَالأَظْفَارِ ‏.‏

คำแปล

อัลอับบาส อิบนุ มุฮัมมัด ซึ่งก็คืออัด-ดูรีย์ ได้บอกแก่เราว่า อัลอัสวัด อิบนุ อามิร ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ จากฮิชาม จากฮัฟเศาะฮ์ จากอุมมุ อะฏียะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้อนุญาตให้สตรีที่สามีเสียชีวิต ใช้กุสต์ (ไม้หอม) และอัซฟาร (เครื่องหอมชนิดหนึ่ง) เพื่อทำความสะอาดเมื่อนางพ้นจากประจำเดือนแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงม่ายสามารถใช้กุสต์และอัซฟัรหลังหมดประจำเดือนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่วงไว้ทุกข์

ช่วงเวลาที่กำหนดให้หญิงม่ายปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการหลังสามีเสียชีวิต

กุสต์และอัซฟัร

ชื่อของสารให้กลิ่นหอมที่กล่าวถึงในรายงานนี้

การกลับสู่สภาพสะอาด

การชำระล้างตามพิธีหลังสิ้นสุดประจำเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หญิงม่ายไม่จำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการใช้สารให้กลิ่นหอมทุกชนิดในช่วงไว้ทุกข์ หลังหมดประจำเดือน อนุญาตให้ใชั้กุสต์และอัซฟัรในขอบเขตจำกัดเพื่อชำระล้าง การอนุญาตนี้เป็นกรณีเฉพาะ ไม่ใช่ข้อยกเว้นทั่วไปจากกฎการไว้ทุกข์ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงการนำข้ออนุญาตนี้ไปใช้โดยละเอียดภายใต้กฎของช่วงไว้ทุกข์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ข้อยกเว้นที่อนุญาตภายในขอบเขตที่ชัดเจน อย่าขยายให้เป็นการยกเว้นทั่วไป
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้เครื่องหอมในช่วงไว้ทุกข์ ให้นำสถานการณ์เฉพาะไปปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี