หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3543

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، خَيَّاطُ السُّنَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ نُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ مِمَّا فُرِضَ لَهَا مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنَسَخَ أَجَلَ الْحَوْلِ أَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

คำแปล

ซะกะรียา บิน ยะห์ยา อัส-ซิจญี (ช่างตัดเสื้อแห่งซุนนะฮ์) ได้บอกเราว่า: อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า: อะลี บิน อัล-ฮุเซน บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟังว่า: พ่อของฉันได้บอกฉันว่า: ยาซีด อัน-นะห์วี ได้เล่าจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า

"และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเสียชีวิตลงและทิ้งภรรยาไว้ ก็จงสั่งเสียให้แก่ภรรยาของพวกเขา ซึ่งปัจจัยยังชีพเป็นเวลาหนึ่งปี โดยไม่ขับไล่พวกนางออกจากบ้าน" อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "โองการนี้ถูกยกเลิกโดยโองการมรดก ซึ่งกำหนดส่วนแบ่งให้แก่นางเป็นเศษหนึ่งส่วนสี่หรือเศษหนึ่งส่วนแปด และระยะเวลาหนึ่งปีก็ถูกยกเลิก โดยเปลี่ยนเป็นระยะเวลารอคอยสี่เดือนสิบวันแทน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อกำหนดเรื่องมรดกได้แทนที่การเลี้ยงดูและระยะรอคอยหนึ่งปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิดดะฮ์

ระยะรอคอยที่กำหนดให้สตรีถือปฏิบัติหลังสามีเสียชีวิต

การยกเลิก (นัสค์)

การที่วิวรณ์ภายหลังมาแทนที่ข้อกำหนดทางศาสนาก่อนหน้า

หนึ่งในสี่หรือหนึ่งในแปด

ส่วนแบ่งมรดกของหญิงม่าย: หนึ่งในสี่เมื่อไม่มีบุตร และหนึ่งในแปดเมื่อมีบุตร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกถือว่าโองการที่กล่าวถึงการเลี้ยงดูและที่พักอาศัยเป็นเวลาหนึ่งปีเป็นข้อกำหนดเดิม ซึ่งถูกแทนที่ด้วยวิวรณ์ที่ประทานภายหลัง หญิงม่ายได้รับมรดกตามส่วนแบ่งที่กำหนด คือหนึ่งในสี่หรือหนึ่งในแปด ขึ้นอยู่กับว่ามีบุตรหรือไม่ ส่วนอิดดะฮ์คือสี่เดือนกับสิบวัน รายงานนี้กล่าวถึงคำอธิบายของอิบนุ อับบาส และไม่ได้แจกแจงกฎทั้งหมดเกี่ยวกับการเลี้ยงดู ที่พักอาศัย หรือมรดกอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเรื่องมรดกและอิดดะฮ์ ให้ยึดข้อความวิวรณ์ที่ได้รับการยืนยัน และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อนำไปใช้กับสถานการณ์เฉพาะ
  2. แยกแยะข้อกำหนดเดิมออกจากข้อกำหนดที่กำหนดขึ้นภายหลัง
  3. ถือว่าส่วนแบ่งมรดกของหญิงม่ายเป็นสิทธิที่ต้องจัดสรรตามส่วนแบ่งที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี