หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3550

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการหย่าร้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล ฮามีด บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มักลัดได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยญ์ ได้รายงานจาก อบู ซุบัยร์ จาก ญาบิร กล่าวว่า:

"ป้าฝ่ายมารดาของฉันถูกหย่าร้าง และนางต้องการออกไปเก็บเกี่ยวต้นอินทผลัมของนาง แต่ได้พบกับชายผู้หนึ่งซึ่งห้ามปรามนางไว้ นางจึงไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และท่านกล่าวว่า 'จงออกไปและเก็บเกี่ยวอินทผลัมของเจ้าเถิด บางทีเจ้าอาจได้บริจาคซะกาตหรือทำความดี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงที่หย่าร้างสามารถไปเก็บผลอินทผลัมของตนและนำบางส่วนไปบริจาคได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญิงที่หย่าร้าง

หญิงที่สามีหย่าขาดและอยู่ในช่วงรอคอยหลังการหย่า

การบริจาค

สิ่งที่มอบให้แก่ผู้ที่ขัดสน ข้อความภาษาอาหรับกล่าวถึงการให้และการทำความดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หญิงที่อยู่ในช่วงรอคอยหลังการหย่าสามารถออกจากบ้านได้เมื่อมีความจำเป็นเฉพาะ เช่น การเก็บเกี่ยวผลผลิตของตน การเรียกให้เก็บอินทผลัมยังยืนยันสิทธิในทรัพย์สินของนางด้วย นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงขอบเขตและเงื่อนไขที่แน่ชัด แต่สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ไม่ถือว่าการอนุญาตนี้เป็นสิทธิทั่วไปที่จะออกไปโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีธุระจำเป็นในช่วงรอคอย ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญหรือนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสถานการณ์นั้น
  2. เคารพสิทธิในทรัพย์สินของหญิงที่หย่าร้าง และอย่าขัดขวางนางโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
  3. ใช้ทรัพย์สินช่วยเหลือผู้อื่นตามกำลังความสามารถ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี