หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3564

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮัฟศ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ฏอห์มาน ได้บอกแก่ฉัน จากสะอีด บิน อะบี อะรูบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า

"ไม่มีสิ่งใดที่ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ทรงรักยิ่งไปกว่าม้า นอกเหนือจากสตรี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรายงานว่าม้าเป็นสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทรงรักเป็นพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ม้า

สัตว์ขี่ที่ใช้ในสมัยท่านนบี ﷺ ทั้งเพื่อการเดินทางและการใช้งานทางทหาร เป็นต้น

รองจากสตรี

ถ้อยคำนี้จัดให้ม้าอยู่ถัดจากสตรีตามลำดับความชอบที่กล่าวถึง ไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับคุณค่าของผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบัญญัติอย่างอิสระ และไม่สรุปลำดับทั่วไปของสิ่งที่เป็นที่รัก หะดีษเศาะฮีห์เกี่ยวกับม้า เช่น สุนันอันนะสาอี 3562 เป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือกว่าในเรื่องคุณค่าและการใช้ม้า ดังนั้น ข้อความนี้จึงใช้เป็นหลักฐานว่ามีหน้าที่ต้องเลี้ยงม้าไม่ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้หะดีษอ่อนเป็นหลักฐานกำหนดหน้าที่ทางศาสนา แต่ให้ตรวจสอบหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. ให้คุณค่าแก่สัตว์และดูแลพวกมันอย่างเอาใจใส่ แม้จะใช้ทำงานหรือเดินทางก็ตาม
  3. อ่านถ้อยคำเกี่ยวกับสิ่งที่ใช้ในอดีต เช่น ม้า ตามบริบท และอย่านำไปสร้างลำดับคุณค่าของผู้คนโดยทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี