หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3568

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และมุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา — ถ้อยคำนี้เป็นของผู้นี้ — ทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ความโชคร้ายมีอยู่ในสามสิ่ง คือ สตรี ม้า และบ้านเรือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงสามสิ่งที่ผู้คนมักเชื่อมโยงกับความโชคร้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความโชคร้าย

ในที่นี้หมายถึงความเชื่อว่าสิ่งหนึ่งก่อให้เกิดเคราะห์ร้ายได้เอง โดยไม่เกี่ยวกับพระประสงค์ของอัลลอฮ์

ม้า

สัตว์สำหรับขี่หรือใช้งาน ซึ่งมีความสำคัญในสมัยท่านนบี ﷺ ทั้งในด้านการเดินทางและการสู้รบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้อภิปรายหะดีษนี้ควบคู่กับหลักคำสอนทั่วไปที่ปฏิเสธการเชื่อโชคลาง พวกเขาอธิบายว่าถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิง ม้า หรือบ้านก่อให้เกิดโชคร้ายได้ด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม สิ่งที่กล่าวถึงอาจเป็นสาเหตุของความเดือดร้อนหรือความเสียหายอย่างมากได้ ในกรณีเช่นนั้น สามารถเลือกสิ่งที่เหมาะสมได้โดยไม่เชื่อเรื่องลางบอกเหตุ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ปฏิเสธการยกอำนาจในตัวเองให้แก่ลางบอกเหตุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าเคราะห์ร้ายเกิดจากลางบอกเหตุ แต่จงวางใจในอัลลอฮ์และหาทางแก้ไขที่เป็นรูปธรรม
  2. เลือกบ้านหรือพาหนะโดยคำนึงถึงความปลอดภัย ความจำเป็น และกำลังทรัพย์ ไม่ใช่ความเชื่อโชคลาง
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเป็นธรรม และอย่ากล่าวโทษผู้หญิงว่าเป็นต้นเหตุของความโชคร้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี