หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3569

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มะอ์น ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ซึ่งมีการอ่านให้เขาฟังโดยที่ข้าพเจ้าได้ยินอยู่ — และถ้อยคำนี้เป็นของเขา — ผ่านอิบนุล กอซิม เขากล่าวว่า มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากฮัมซะฮ์ และซาลิม บุตรทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ความอัปมงคลนั้นอยู่ในบ้านเรือน สตรี และม้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงบ้าน ภรรยา และม้าว่าเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเคราะห์ร้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เคราะห์ร้าย

ประสบการณ์ที่ไม่พึงประสงค์หรือความทุกข์ยากที่เชื่อมโยงกับบางสิ่ง

ลางบอกเหตุ

สิ่งที่เชื่อกันว่าเป็นสัญญาณทำนายความเจริญหรือความทุกข์ยากในอนาคต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานที่ปฏิเสธความเชื่อโชคลางและการถือว่าลางบอกเหตุมีอำนาจในตัวเอง พวกท่านอธิบายว่า ในที่นี้หมายถึงความไม่สะดวกหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงซึ่งอาจประสบในบ้าน ชีวิตสมรส หรือเกี่ยวกับม้า ไม่ใช่คำสั่งให้มองผู้หญิงหรือม้าเป็นต้นเหตุของความเชื่อโชคลาง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ปฏิเสธการแสวงหาลางบอกเหตุเพื่อใช้เป็นหลักในการตัดสินใจ ผู้ศรัทธามอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์และดำเนินการตามการพิจารณาอย่างสมเหตุสมผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าเคราะห์ร้ายเกิดจากลางบอกเหตุที่มีอำนาจในตัวเอง แต่จงไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
  2. ประเมินบ้าน ชีวิตสมรส หรือสัตว์จากสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม และปฏิบัติต่อผู้คนอย่างยุติธรรม
  3. หากปัญหายังคงอยู่ จงแสวงหาทางแก้ไขที่ใช้ได้จริงโดยไม่ยึดถือความเชื่อโชคลาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี