หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3574

รายงานโดย Urwah al-Bariqi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ อบู กุร็อยบ์ รายงานว่า: อิบนุ อิดรีส แจ้งให้เราทราบ จากฮุศ็อยน์ จากอามิร จากอุรวะฮ์ อัล-บาริกีย์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ความดีงามถูกผูกไว้กับขนหน้าผากของม้า จวบจนวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ม้ามีความดีติดตัวอยู่เสมอจนถึงวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผมหน้าผาก

ขนบริเวณด้านหน้าของศีรษะม้า

ความดีถูกผูกไว้กับมัน

สำนวนเปรียบเทียบที่สื่อว่าม้ามีความเชื่อมโยงกับประโยชน์และผลบุญอย่างต่อเนื่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าความดีที่เกี่ยวข้องกับม้าหมายถึงผลบุญและประโยชน์สำหรับผู้ที่เลี้ยงและดูแลม้าด้วยเจตนาที่ถูกต้อง ถ้อยคำนี้เน้นคุณค่าที่ยั่งยืนของม้า โดยเฉพาะในการป้องกันตนอย่างชอบธรรมและจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ มิใช่การส่งเสริมความอยุติธรรมหรือความก้าวร้าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทรัพยากรและทักษะที่มีเพื่อเป้าหมายที่เป็นประโยชน์และยุติธรรม
  2. ดูแลสัตว์ให้ดีและปฏิบัติต่อพวกมันด้วยความรับผิดชอบ
  3. ให้การเตรียมพร้อมเพื่อการปกป้องและการรับใช้ดำเนินควบคู่กับความยุติธรรมและการยับยั้งชั่งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี