หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3575

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากหุศ็อยนฺ จากอัช-ชะอฺบียฺ จากอุรวะฮฺ บิน อบี อัล-ญะอัด ว่าเขาได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ความดีงามถูกผูกไว้กับขนหน้าผากของม้าจนถึงวันกิยามะฮฺ นั่นคือผลบุญและทรัพย์เชลยศึก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ม้ามีผลบุญและประโยชน์ที่ยั่งยืนสำหรับผู้ที่ใช้มันเพื่อความดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หน้าผากของม้า

ถ้อยคำเชิงภาพที่กล่าวถึงม้าและคุณค่าที่ยั่งยืนซึ่งผูกพันกับการนำม้าไปใช้งาน

ผลบุญและทรัพย์เชลย

ผลบุญจากอัลลอฮ์และผลประโยชน์ทางวัตถุที่ได้รับในบริบทของการต่อสู้ที่ชอบธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าความดีจะยังคงผูกพันกับม้า ตราบใดที่มีการใช้ม้าเพื่อจุดประสงค์ที่อนุมัติ รวมถึงการป้องกันและญิฮาดตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม การกล่าวถึงผลบุญและทรัพย์เชลยหมายถึงผลตอบแทนทั้งทางจิตวิญญาณและทางวัตถุ มิใช่การสนับสนุนให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับม้าและทรัพย์เชลยภายใต้บทบัญญัติที่กว้างกว่าเรื่องอำนาจที่ชอบธรรมและการทำสงคราม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทรัพยากรและทักษะของคุณเพื่อจุดประสงค์ที่ชอบธรรมและเพื่อประโยชน์สุขของผู้อื่น
  2. ในการลงแรงทำสิ่งใด จงแสวงหาทั้งเจตนาที่บริสุทธิ์และประโยชน์ที่เกิดขึ้นจริง
  3. จงทำความเข้าใจถ้อยคำเกี่ยวกับการต่อสู้ภายใต้หลักเกณฑ์ของอิสลามและอำนาจที่มีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องนั้นเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี