หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3576

รายงานโดย Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี อัซ-ซะฟัร จากอัช-ชะอ์บี จากอุรวะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ความดีงามถูกผูกไว้กับขนหน้าผากของม้าจนถึงวันกิยามะฮ์ นั่นคือผลบุญและทรัพย์เชลยศึก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ม้าที่ใช้เพื่อการป้องกันตนอย่างชอบธรรมย่อมนำมาซึ่งผลบุญและทรัพย์เชลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หน้าผากของม้า

เป็นภาพเปรียบเปรยถึงตัวม้าเองและคุณลักษณะที่ดีซึ่งเกี่ยวข้องกับการนำม้าไปใช้

ผลบุญ

ความดีความชอบที่อัลลอฮ์ประทานแก่ผู้กระทำด้วยความจริงใจ

ทรัพย์เชลย

ทรัพย์สินที่ได้มาในสงครามอันชอบธรรมและแบ่งปันตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความดีที่เกี่ยวข้องกับม้ายังคงมีอยู่ตราบใดที่นำไปใช้เพื่อจุดประสงค์ที่อนุญาต เช่น การปกป้องชุมชน ผลบุญที่กล่าวถึงเป็นผลจากการมุ่งมั่นอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ ส่วนทรัพย์เชลยเป็นประโยชน์ทางโลกที่อยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ ข้อความนี้มิใช่การเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงนอกกรอบกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้เครื่องมือและทักษะเพื่อเป้าหมายที่ชอบธรรมและด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์
  2. อย่าปล่อยให้การแสวงหาประโยชน์ทางโลกอยู่เหนือหลักความยุติธรรมและศรัทธา
  3. จงเห็นคุณค่าของการเตรียมพร้อมอย่างรอบคอบ เมื่อเป็นไปเพื่อปกป้องผู้คนและชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี