Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3577
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มานเล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์บอกแก่เรา เขากล่าวว่า หุศัยน์ และอับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัซ-ซะฟัร บอกแก่ข้าพเจ้า ว่าทั้งสองได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ เล่าจาก อุรวะฮ์ บิน อะบี อัล-ญะอัด จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"ความดีงามถูกผูกไว้กับขนหน้าผากของม้าจนถึงวันกิยามะฮ์ คือผลบุญและทรัพย์เชลยศึก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ม้ามีผลบุญทางศาสนาและประโยชน์ติดตามมาอย่างต่อเนื่อง
ถ้อยคำเชิงภาพที่หมายถึงตัวม้าเองและความผูกพันอันยั่งยืนของม้ากับความดี
ทรัพย์สินที่ได้มาในการขัดแย้งทางอาวุธที่ชอบธรรมตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม
บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าความดีในที่นี้ครอบคลุมทั้งผลบุญทางศาสนาสำหรับผู้ใช้ม้าด้วยเจตนาบริสุทธิ์ และประโยชน์ทางวัตถุ รวมถึงทรัพย์เชลยศึก ถ้อยคำนี้ยกย่องม้าในฐานะเครื่องมือสำหรับการป้องกันและการเตรียมพร้อมที่ได้รับอนุญาต มิได้ทำให้ความรุนแรงนอกหลักเกณฑ์ของอิสลามเป็นสิ่งที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณากฎเกี่ยวกับม้า การใช้ม้า และทรัพย์เชลยศึกภายใต้ข้อกำหนดที่กว้างขึ้นว่าด้วยญิฮาดและการแบ่งทรัพย์เชลยศึก
- ใช้ทรัพยากรและทักษะเพื่อเป้าหมายที่อนุญาตและด้วยเจตนาบริสุทธิ์
- เตรียมพร้อมอย่างรอบคอบเพื่อปกป้องผู้คนและทำประโยชน์แก่ความดี
- พิจารณาถ้อยคำทางศาสนาเกี่ยวกับการสู้รบภายใต้หลักเกณฑ์และจริยธรรมของอิสลามเสมอ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวเช่นเดียวกันถึงความดีที่ผูกพันกับม้าอย่างต่อเนื่อง
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)รายงานนี้มีสาระสำคัญร่วมกันเกี่ยวกับม้าและความดี และสนับสนุนความหมายของข้อความนี้
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงผลบุญและประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับม้าเช่นกัน พร้อมอธิบายถ้อยคำนี้เพิ่มเติม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี